"لكتابة كتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever um livro

- Eu também sou escritora. Vou escrever um livro digital.
أنا أيضاً كاتبة , قد وقعت عقداً لكتابة كتاب

Quando me sentei para escrever um livro sobre criatividade, percebi que os passos eram ao contrário.
عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع، تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة.

É essa ambiguidade na minha vida que me perturbou muito e me levou a escrever um livro chamado "Salvar o Peixe de se Afogar".
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Para que iria mexer-lhes se o que vi aqui este Verão dava para escrever um livro?
لماذا اريد ان أبحث فى ملفاتك؟ لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

Preciso que me ajudes a escrever um livro sobre o Upper East Side.
أنـا بحاجة لشغفك للثورة علي المجتمع لمساعدتي، لكتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.

Não acredito que tenho uma amiga que vai escrever um livro.
لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب أنه بالغ و غريب

Estou a escrever um livro. Não sei se a minha mãe lhe disse.
لدي عقد لكتابة كتاب , لا أعلم إن كانت والدتي قد أخبرتك ذلك

Estou a escrever um livro sobre casais bem-sucedidos e gostaria de entrevistar-vos.
أنا أستعد لكتابة كتاب عن الثنائيات الناجحة، وأودّ أن أجري مقابلة معكما

- Eu quero escrever um livro ilustrado político... acerca dessas crianças.
يالله من متسكع أنا في حاجة لكتابة كتاب هزلي سياسي... حول هؤلاء الأطفال.

Não temos tempo para escrever um livro.
ليس عندنا الوقت لكتابة كتاب

Quereria a sua permissão para escrever um livro sobre si.
أريد اذنك لكتابة كتاب عنك

Ele devotou a sua vida a escrever um livro... na esperança de que o uivo dos lobos pudesse ser ouvido novamente... sobre o esplendor restaurado das estepes da Mongólia.
وقال انه كرس حياته لكتابة كتاب على أمل أن الذئاب وأبوس]؛ الأغاني الطويلة سيكون مرة أخرى على روعة استعادة من المنغوليين المراعي

Vou para Bombaim para escrever um livro sobre o que vivi nos atentados de Grand Central.
سأنتقل إلى مومباي لكتابة كتاب عن تجربتي خلال تفجيرات (غراند سنترال) جيد جدا، حسنا