"لكتلة" - Traduction Arabe en Portugais

• massa

Essa energia lentamente transformou-se na massa que compõe tudo no Universo.
تحوّلت تلك الطاقة رويداً لكتلة تُكوّن كلّ شيء في الكون.

Para uma determinada massa corporal de um primata o ritmo metabólico era estático.
أنه في الواقع لكتلة جسم معين من الرئيسات وكان معدل الأيض ثابت.

Se quisessemos do nosso cérebro que uma determinada massa corporal fosse grande, tínhamos que viver com um estômago menor.
إذا كنت تريد عقلك لكتلة جسم معينة ان يكون كبير، عليك أن تعيش مع أمعاء أصغر.

Os nossos cálculos mostraram que o valor medido da massa do bosão de Higgs é muito especial.
أظهرت حساباتنا أن القمة المقاسة لكتلة جسيم هيقز بوزون خاصة جدا.

E neste contexto, apenas se pode falar sobre a probabilidade de encontrar um determinado valor da massa de Higgs.
و في هذا السياق, يمكنك الحديث فقط عن احتمالية ايجاد قيمة محددة لكتلة جسيم فيقز بوزون.

E pode acontecer algo semelhante para a massa do bosão Higgs no multiverso.
و شيء مماثل قد بيحدث لكتلة جسيم هيقز بوزون في الاكوان المتعددة.

O seu IMC, que é o Índice de massa Corporal, está dentro dos valores normais, o que significa que não é obeso.
أما بالنسبة لكتلة جسمك فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً

Não, não, dada a massa do autocarro isso é muito improvável.
لا , لا , لا , نظرا لكتلة من الحافلة , ان من غير المرجح للغاية.

Mas o outro lado da equação diz-nos outra coisa que também é possível que a energia se condense em massa.
لكن الجانب الآخر للمعادلة يخبرنا بشيء آخر أنّه يمكن للطاقة أن تتكثّف مرّة أخرى لكتلة.

O Universo começa numa bola de energia e lentamente transforma-se em massa.
بدأ الكون في كرة من الطاقة وتتحوّل رويداً لكتلة.

As sardinhas defendem-se instintivamente, formando uma massa enorme que confunde os predadores.
يستند السردين على دفاعهم الفطري يحتشدون لكتلة ضخمة تربك المفترس

Uma leitura de massa corporal, mas ela é muito grande.
سيقومون بقراءة لكتلة الجسد لكنه حيوان ضخم

A média geométrica entre a massa do protão e a massa do Sol é 50 kg, com um fator de 2 da massa de cada pessoa aqui
والمتوسط الهندسي لكتلة البروتون وكتلة الشمس هو 50 كيلوجرامًا وإذا قسمنا كتلة كل منكم على اثنين، نجد الناتج قريبًا من هذا المتوسط

Entregar tudo a essa... a essa massa gelatinosa?
هل سنعهد بكل شئ لكتلة الهلام تلك؟

Por outras palavras, de acordo com Einstein, a massa poderia ser transformada em energia, e a energia em massa.
بمعنى آخر، طبقاً لـ"آينشتاين"، يمكن تحويل الكتلة لطاقة. والطاقة لكتلة.

Ah, e aqui está uma boa relíquia: porque é que os electrões têm massa.
وهذه صورة جيدة لكتلة الإلكترونيات

Para uma massa disforme adquira as características que originam as expressões, temos de moldar os músculos.
بالنسبة لكتلة عديمة الشكل كي تكتسب ملامحمميزةعليناإعطائهاالتعابيرالخاصة... . سيتوجب علينا تشكيل الجـلد ...

Eu não me meteria no trabalho de um profissional, mas a distribuição apropriada pela massa e densidade das caixas dentro do camião em movimento pode cortar gastos da empresa, melhorando o rendimento do camião.
أخصائيّ نقل -وما كنت لأقلل من قيمة المختصّين {\pos(190,220)} لكن التوزيع السليم لكتلة وكثافة الصناديق