"لكذبك" - Traduction Arabe en Portugais

• por mentires
• mentido
• por mentir

Não mandou nada. Esqueceu-se de novo. Mas obrigado por mentires.
لا , لم يفعل , لقد نسيَّ مرة أخرى لكن شكراً لكذبك

-Isto foi por mentires. -Estava errado e peço desculpa. De novo.
هذا لكذبك علينا - أنا آسف، أنا مخطئ، ثانية -

Ganhas pontos pelos passos de dança, mas zero pontos por mentires na certidão de óbito da minha companheira de quarto.
أعطيك نقاطًا عظيمة على رقصك. لكنّي أعطيك صفرًا لكذبك في شهادة وفاة شريكة غرفتي.

Penso que a verdadeira razão para ter mentido... foi para se proteger.
أعتقد أنّ السبب الحقيقيّ لكذبك هو لحماية نفسك

É um milagre que ainda estejam vivos, e eu tenho que te felicitar por teres mentido sob juramento, por ainda pensares que és mais esperta que todos os outros?
،إنها معجزة أن جميعهم أحياء ،ويفترض علي أن أهنئك لكذبك تحت القسم لإستمرارك بالتفكير أنك أذكى من الجميع

Não foste acusada por mentir.
لا أحد يهتم لكذبك

O teu prémio por mentires aos meus velhos, não que sejas bom nisso.
هديتك لكذبك على أهلي و الرغم من أنك سيء بالكذب

Obrigado por mentires.
شكرا لكذبك

Tu não prestas por me teres mentido, e não vou aceitar isso de ninguém.
... و أنت حثالـة لكذبك علي و أنا لن أقبل بهذا بعد الآن

É o mínimo que posso fazer por me teres mentido.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله لكذبك علي.

E isso legitima que me tenhas mentido?
فهل يصحح هذا الأمور لكذبك عليّ؟

Pareces estar a progredir, tendo em conta que tens mentido à Megan sobre quem és.
يبدو أنك تحرز تقدما نظرا لكذبك على (ميجان) بخصوص هويتك

Ainda te odeio por me teres mentido.
لا زلت أبغضك لكذبك عليّ

por mentir e persegui-la.
لكذبك عليها ومطاردتها!