"لكشف الكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• polígrafo
• detector de mentiras

É um novo tipo de polígrafo que estou a testar. Meio velha guarda.
فهذا أسلوب جديد لكشف الكذب أعمل به يعتبر أسلوب المدرسة القديمة

Querem a sua avaliação do novo polígrafo portátil.
يريدون تقديركّ حول الجهاز المحمول الجديد لكشف الكذب

O seu polígrafo não é melhor do que o ovo a definir qual é a emoção que está a responder.
جهازك لكشف الكذب ليس أحسن من بيضتنا بإخبارنا أيّ شعور يستجيب له

É um detector de mentiras do último mundo onde estivemos.
إنها أجهزة لكشف الكذب من آخر عالم كنا فيه

Aceitavas um detector de mentiras? - Se te fizer muito feliz!
ــ هل تجرين أختبار لكشف الكذب ــ نعم ، لو أن هذا يريحك

Como sabes, ao mudar de cargo na CIA é preciso passar pelo polígrafo.
كما تعرف تغير المناصب ف الاستخبارات يعتي مع إجراء روتيني لكشف الكذب

Para o teste CPS de polígrafo na segunda-feira.
لديه إختبار لكشف الكذب يوم الإثنين.

Acho que está na hora do teu teste do polígrafo.
اعتقد انه وقت اختبارك لكشف الكذب.

Falhou no polígrafo?
فشلت في اختبارك لكشف الكذب ؟

Este não é um teste de polígrafo.
هذا ليس اختباراً لكشف الكذب

Devia passar por um detector de mentiras.
أتعرف، يجب أن تُجري اختباراً لكشف الكذب.

Fiz-lhe o teste no detector de mentiras a pedido dela.
اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها

pequeno detector de mentiras humano.
جهاز بشري لكشف الكذب

- O que é isso? - É um detector de mentiras.
-هذا جهاز لكشف الكذب .