"لكلا الجانبين" - Traduction Arabe en Portugais

• ambos os lados
• um dos lados
• aos dois lados

Infelizmente há forte probabilidade de haver danos colaterais, incluindo propriedade e perda de vidas, de ambos os lados.
للأسف هناك إحتمّاليه للدَمّار الشّامِل مُتَضَمْن المُمتلكّات و خسّائر الاروّاح, لكلا الجانبين

Vendíamos armas a ambos os lados. Ao governo congolês e aos rebeldes.
لقد قمنا ببيع الأسلحة لكلا الجانبين الحكومة الكونغولية والمتمردين.

Medidas tais como os comités conjuntos da água e agricultura são sinais positivos para ambos os lados na sua viagem em direção à negociação de paz.
وتفعيل اللجان المشتركة في مجال الزراعة والمياه هي إشارات إيجابية لكلا الجانبين في رحلتهم نحو مفاوضات السلام

Pode ser uma arma formidável para qualquer um dos lados.
يمكن أن يكون سلاح فتاك لكلا الجانبين. لنتأكد من أنه سيكون لنا.

Na guerra Irão-Iraque vendeu armas aos dois lados.
ولكن في الحرب بين إيران والعراق، كنت قد باعت البنادق لكلا الجانبين.

Mas vende-los aos dois lados, ao bom e ao mau.
-لكنك تبيعها لكلا الجانبين.. الخير والشر

Tio, o tempo de jogar em ambos os lados está a acabar.
عمي، اقترب وقت نهاية اللعب لكلا الجانبين.

Manter stocks de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
مخزون امدادات خفي اثبت انه مورد حيوي لكلا الجانبين

O que não sabes é que um traficante de armas, estava a vender para ambos os lados.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

Como antigo Shadowhunter, sabes o que está em risco para ambos os lados.
وكصائد ظلال سابق تفهم ما هو على المحك لكلا الجانبين

Você, o Thorne, e advogados de ambos os lados. - De quem foi essa ideia?
أنت , ثورن محامين لكلا الجانبين

Foi apanhado a jogar em ambos os lados.
لقد كشفوه وهو يعمل لكلا الجانبين

Estou a oferecer a ambos os lados a oportunidade de pestanejar.
أعرضُ لكلا الجانبين الفرصة للتفكير