"لكلينا" - Traduction Arabe en Portugais

• para ambos
• para nós os dois
• para os dois
• nós dois
• aos dois
• de nós
• por nós os dois
• para ambas
• pelos dois

É melhor se eu não for teu professor. para ambos.
أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

Penso que verá isto como o início duma gratificante relação para ambos.
أعتقد أنك ستجد أن هذه هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا

A minha casa é suficiente para nós os dois.
أنا فقط أقول أن شقتى, ليست كافية لكلينا.

És tão conhecido por aqui, por que não pedes para os dois?
حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا.

Fizemos um alto investimento que está a render para nós dois.
لقد وضعنا فيك استثمار كبير و هو ينجح جداً لكلينا

Não depois de nos ter embaraçado aos dois em biologia.
ليس بعد أن سببت لكلينا الإحراج في حصة الأحياء

Acho que seria mais fácil para ambos se falasse Inglês...
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا ‫لو تكلمت بالانكليزية

Não tenho dúvidas, caso contrário vai ser um massacre para ambos.
أنا متأكدةٌ من إنّكَ ستفعل و إلّا ستكون المطحنة لكلينا

Por isso, vou tornar isto mais fácil para ambos e retirar-me.
لهذا سوف اسهل الامور لكلينا واغادر لا اهتم بما تفعلي

Pela primeira vez na nossa vida, estávamos separados. E a separação foi brutal para ambos.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

Diminua a voz, sinto um ataque de gás, isso é perigoso para ambos.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا آخيراً

Só tenho um cavalo, mas venha comigo à estalagem e alugo uma caleche para nós os dois.
ليس لدي سوى حصان بسرج، رافقيني نحو الفندق سأستأجر عربة لكلينا

O facto de você estar vivo, representa problemas para nós os dois.
حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة تمثل مشكلة لكلينا

E ela significa muito para nós os dois, para deixar que algo lhe aconteça.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Aquela viagem a Tóquio... foi mesmo um grande desastre para os dois.
هذه الرحلة الى طوكيو لقد كانت كارثة لكلينا

Vírgula e desfrute da comida, senhor Morelli total um posto no Paraíso para os dois há lugar!
كل وتحسن يا سيد موريلي هناك مكان في الجنة لكلينا

E acho que seria mais justo para os dois se eu me fosse embora.
و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

Além disso, não há lugar para nós dois aqui.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

Não, Charlie, eu quero fazer isto por nós dois.
كلا يا شارلي أردت أن أقوم بهذا لكلينا

Beijar-nos aos dois prova que ela não gosta de nenhum de nós, por isso, estamos a tentar... Seguir em frente, não pensar muito nisso.
تقبيلها لكلينا يبرهن أنها لا تهتم لأمرنا لذا فإننا نحاول تجاوز الأمر

Os testes de fertilidade não revelaram problemas em nenhum de nós.
اذا ، فحوصات الخصوبه ، لقد عادت بخير لكلينا ؟

Agora, o único problema é que eu não te consigo ouvir, portanto julgo que vou ter de falar por nós os dois.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

Isso é bastante para ambas. Está a gostar de Londres?
ــ لابد أن هذا كفاية لكلينا ــ نعم، هل تستمتعين بلندن يا آنسه ماريان؟

Eu amo-te o suficiente pelos dois, e o amor virá.
أحبكِ حب كافي لكلينا و حبكِ سيأتي لاحقاً