"لكل ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• cada segundo
• por segundo

Estes são guardados como números sob a forma de cadeias binárias, com cerca de 44 000 para cada segundo de som.
يتم تسجيلها كأرقام على شكل سلاسل ثنائية، مع ما يصل إلى 44000 لكل ثانية من الصوت.

Sabes no que pensei em cada segundo que passava... para continuar em frente?
بدون التفكير بكمية التفكير لكل ثانية ابعدتني فيها ؟

Isso significa que, nesta altura, cada segundo é crítico. Por isso, se me fizer perder mais tempo, vocês ficam todos sem emprego.
هذا يعني ، أن لكل ثانية قيمتها لذا فلو رغبت بإعاقتي لحظة أخرى..

Imagino-o sentado na sua cela, a orquestrar cada segundo da sua fuga.
أتخيله جالسا في زنزانته، يخطط لكل ثانية في هذا الهروب

Os primeiros testes só permitiram um megabit por segundo. Mas agora já atingimos 15 megabits por segundo.
لم تصل الاختبارات المبكرة الى سرعة ميغابت لكل ثانية حتى، ولكن الآن يمكننا الوصول الى سرعة 15 ميغابت لكل ثانية.

Por cada segundo que eu passe neste buraco hei-de ver-vos passar um ano num inferno vivo!
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه سأحرص على أن تقضوا سنة في الجحيم بعينه!

Não planeio cada segundo da minha vida como tu planeias.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Queria poder enviar-te para casa ao funeral, mas honestamente, necessito cada segundo do Sargento Vogel antes de irmos.
كنت أتمنى لو أمكنني إعادتك ، للوطن لأجل الجنازة ، لكن بصراحة أحتجت لكل ثانية مع الرقيب أول (فوجل) قبل أن ننفصل

A uma aceleração inicial de 32 pés por segundo ao quadrado.
بمعدل تسارعيّ أوليّ يبلغ 32 قدم لكل ثانية تربيع

Uma partícula de pólen é bombardeada por moléculas de água... 10 a 24 vezes por segundo.
جزء من لقاح واحد يقوم بتجزئة جميع جزيئات الماء *مصطلح فيزيائي* عشرة الى اربعة وعشرين مرة لكل ثانية,صح؟

- 978 metros por segundo quadrado!
978متر لكل ثانية تربيع