"لكل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• todo este
• todas estas
• todas essas
• para toda esta
• isto tudo
• para isto
• todos estes
• tantos
• toda essa
• para estes

Tenho de admitir, és muito mais duro do que eu me lembrava. Não me surpreende teres durado todo este tempo.
سأعترف لك، أنت أكثر صلادة مما أتذكر، لا عجب في أنك بقيت حياً لكل هذه المدة

Porque, sabem, isso isso é a raiz de todo este problema.
لأنه كما تعلمان، إنه أساس لكل هذه المشاكل

O facto de ter sido capa de todas estas revistas famosas, dá-nos uma ideia do seu significado.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Eu irei concluir com uma impressionante consequência de todas essas ideias para um futuro distante.
سوف الخص مع التضمين المدهش لكل هذه الافكار للمستقبل البعيد جداً

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

Sabes, sei que planeámos isto tudo.
انت تعلم ، انا اعلم اننا خططنا لكل هذه القذارة

Olhe para isto! Vou ter o dobro do trabalho.
انظر لكل هذه الفوضىَ لقد ضاعفَت عملي.

Vais virar costas a todo este dinheiro?
هل ستدير ظهرك لكل هذه الأموال ؟

Há mesmo causa para todo este alarme?
أهناك سبب حقًّا لكل هذه الإنذارات؟

Imagem torná-lo livre, para que qualquer pessoa no mundo possa ter acesso a todo este conhecimento. e imaginem usar as tecnologias da informação para atualizar este conteúdo, melhorá-lo e modificá-lo, numa escala de tempo de segundos, em vez de anos.
تخيلوا جعلها مجانية، بحيث يستطيع أي شخص في العالم الوصول لكل هذه المعرفة وتخيلوا أننا نستخدم تقنية المعلومات بحيث يمكننا تحديث هذه المحتويات، تحسينها، واللعب بها، بوتيرة زمنية بمستوى الثانية بدلاً عن السنوات.

A responsabilidade de executar todas estas tarefas cabia a departamentos altamente especializados.
لكل هذه المهمات، تولت إدارات متخصصة جدًا المسؤولية.

Como seria o mapa de todas estas comunidades microbianas?
لو اردنا رسم خريطة لكل هذه المجتمعات من المايكروبات ، فكيف ستبدو ؟

Então, se a heurística leva a todas estas decisões erradas, porque é que as tomamos?
إذًا؛ إن كانت الاستدلالات تؤدي لكل هذه القرارات الخاطئة، لِمَ نمتلكهم أصلًا؟

E assim, gradualmente ao longo destes 3 dias, vão começar a tentar perceber por que razão estão a ouvir todas essas coisas irrelevantes.
ولذا، تدريجياً وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع؟

Já pensou se vendermos todas essas coisas, mais tudo o que temos online?
أيمكنكِ تخيل بيعنا لكل هذه الأشياء بالإضافة إلى تلك الأشياء في شبكة المعلومات؟

Olha para toda esta areia! Sabes que há praias com areia negra?
إنظر لكل هذه الرمال، هل تعلم أن هنـاك شواطىء بها رمال سوداء؟

Olha para toda esta medicação.
انظر لكل هذه الأدوية. -قبّلني .

Era altura de pôr um fim a isto tudo de uma vez por todas contanto o meu lado da história.
هذا هو الوقت الذى يجب وضع نهاية لكل هذه الأحداث بأن أحكى جانبى من القصة.

Olha para isto. Canela. Orégãos.
انظري لكل هذه المواد

Tinha vivido em paz debaixo da superfície todos estes anos.
لقد عاش بسلام وحيدا تحت السطح لكل هذه السنوات

Estou ansiosa para fazer compras. Há tantos produtos novos.
أتوق لأن أتسوق، انظري لكل هذه المنتجات المبتكرة

Seria muito mais fácil se houvesse uma centralização de toda essa informação.
اتعرف انا متأكدة ان الامر سيكون اسهل لو كان هناك مركزية لكل هذه المعلومات

Olha para estes leões, tigres, ursos... Caramba! -Sim.
أنظر لكل هذه الآسود النمر, والدببة, باللهول