"لكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• soco
• golpe
• gancho
• esmurrar
• bater
• punho
• golpes
• murros
• ponche
• Punch
• levar
• no tronco
• direita
• murro

O sujeito foi, obviamente, agredido no lado esquerdo da face com um taco, um pontapé ou um soco brutal.
من الواضح أن الضحية تلقى ضربة في رأسه بواسطة مضرب كرة أو ركلة أو لكمة شديدة جداً

Quando nós damos por isso levamos um soco na cara de uma velhota num fato de martelo.
ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه من سيدة مسنه في زي مطرقة

Expliquei que tapa de mão aberta era melhor que soco, que causa danos internos, e seria considerado como tortura.
شرحت كيف أن صفعة باليد المفتوحة افضل من لكمة التي قد تسبب ضرراً داخلياًً وقد تعتير تعذيباًً

Se surpreendermos os espanhóis e acertarmos um bom golpe, inspiraremos muita gente.
إذا قمنا بمفاجأة الاسبان ومنحهم لكمة جيدة سنُلهم الكثير من الناس

Dá-lhe um gancho esquerdo no queixo.
وها هو يعطيه لكمة على اليسار وعلى الفك من روبنسون

Nada derruba um homem como um valente soco nos tomates.
لا شيء يكسر الرجل مثل لكمة جيدة على قضيبه

Algumas coisas podem magoar-nos mais... que um soco no estomago.
قد يؤلمك حدوث بعض الأمور أكثر من أي لكمة

Por cada soco que desferires, eu fá-lo-ei comer um pedaço.
مع كل لكمة تتلقاها فإنك تتراجع. سأعطيه قطعة ليأكلها.

- Isso é que foi cá um soco. - Parker, podemos dar conta disto?
الآن، تلك كَانتْ لكمة باركر، هَلّ بالإمكان أَنْ نَخدعه ؟

soco/K.O. Mais rápido - 12 segundos
أسـرع لكمة بضربة قاضية فى 12 ثانية أكبر رقم للضربات القاضية المتتابعة

Aprenderá a ser mais rápido, assim se levará de um chute ou um soco.
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة

Devias ter-lhe dado um soco.
ربما كان يجب عليك أن توجه له لكمة قاضية فقط؟

Só tenho que largar-lhe um bom soco, defender-me e esperar.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Está a tornar-se um hábito salvar-me a pele. - Fico-lhe agradecido. - Recebeste um bom golpe.
لقد نالك لكمة جيدة أيه الفتى أنا سآخذ وجه الهامبرغرِ القديمِ للبيت

O rapaz dá cá um golpe na nuca, que nem sabemos donde vem.
فالفتى لديه لكمة سريعة لا ترينها وهي قادمة

Diria que foi um murro rápido, seguido de um gancho de esquerda e uma direita simples.
أود أن أقول لكمة سريعة، تليها ربط اليسرى واليمنى على التوالي.

Só fico 15 minutos aqui, depois quero uma fotografia a esmurrar a estátua do Rocky.
سوف اقضي هنا 15 دقيقة بعد ذلك اريدك ان تأخذي لي صورة وان اسدد لكمة لتمثال الروكي نعم ..

A mulher sabe bater forte quando quer. O que estão a fazer aí parados?
الجنس اللطيف قطعاً يمكنه تسديد لكمة عنيفة إذا أرادوا ذلك ما الذي تفعلونه وأنتم واقفين هنا؟

Se fizeres um sorriso para ele, enfiarei o meu punho tão fundo do teu cú ossudo, que a medida do teu soutien duplicará.
لكٍ بقدر ما هو تلمع ابتسامة جميلة في وجهه سوف اسدد لكمة حتى تكون مؤخرتك نحيلة حجم كأس الخمر يكون مضاعف

Desequilibra o seu oponente, dando-lhe golpes constantes.
جاعلاً الخصم فاقداً للتوازن، لكمة هنا وهناك.

Os rapazes discutem, dão uns murros e está acabado.
إذا تشاجر الأولاد يكون هناك لكمة وينتهي الشجار

Só precisam do meu famoso ponche de rum e especiarias.
كُلّ تَحتاجُ ي لكمة شرابِ الروم الكثيرة التوابلِ المشهورة عالمياً.

O jogo até deve ser inventado como o "donkey Punch"...
أنا مُتأكد تماماً أن هذا أمر مُختلق. مثل, كما تعلمون, "لكمة الحِمار", صحيح؟

Muito importante no desempenho da equipa é a capacidade de se adaptar após levar um murro do cliente.
جزء كبير من تنفيذ الفريق يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون

Deve ter perdido totalmente o equilíbrio, porque apanhei-o... com uma simples direita.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية