"لكم اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• ti hoje
• vocês hoje
• dizer hoje

Olá, Aubry, o meu nome é Tanea e vou tratar de ti hoje.
Tanea: مرحبا، أوبري. اسمي Tanea، وأنا ستعمل تكون رعاية لكم اليوم.

Não estava à espera de ti hoje.
لم أتوقع لكم اليوم.

Boa tarde, sou o Tom Tucker, e temos uma fantástica competição culinária para vocês hoje com dois chefs fantásticos.
مساء الخير .. أنا توم تاكر ولدينا مسابقة طبخ مبهرة لكم اليوم مع اثنان من الطهاه المهره

E como fornecedor do vosso prazer, provedor da vossa alegria, tenho algo muito especial para vocês hoje.
وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم

O que eu vos quero dizer hoje é que apesar dos problemas serem reais, as soluções também o são.
وما أريد أن أقوله لكم اليوم أنه رغم أن المشاكل حقيقية، فإن الحلول حقيقية أيضًا.

Quero-lhes dizer hoje duas coisas.
هناك بعض الأمور أود شرحها لكم اليوم

Deixa-me mostrar-te o que posso fazer por vocês, hoje.
دعني أريكم ما بوسعي عمله لكم اليوم

"Amigos, tenho boas novas para vocês hoje! "Não é sobre o que fazem.
يا أصدقاء، لديّ أخبار سعيدة لكم اليوم

E, mesmo sendo uma grande honra ser recrutado pela Universidade Duke, penso que o que vos tenho a dizer hoje é isto:
انه لـ شرف كبير لي لاختيار (جامعة دوك) لي اعتقد ان ما سـ اقوله لكم اليوم ..

Eu ia lhe dizer hoje.
أنا ذاهب لاقول لكم اليوم.