"لكنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu sotaque
• serias

Toda a gente fala do meu sotaque, mas sou americano.
لا ينفك الجميع يتكلم عن لكنتي لكنني اميركي

Não sabia que tu achavas meu sotaque sexy.
لم أكن أعرف بأنكِ تعتقدين بأن لكنتي مُثيرة؟

Isso foi antes de me livrar do meu sotaque de Maryland.
ذلك قبل أن أفقد لكنتي المرلندية

Se tu não tivesses um irmão mais velho, tu serias o futuro Danyu, Mestre dos Prados.
لو لم يكن عندك أخ اكبر لكنتي الملكة العظيمة المستقبلية علي ارض المراعي

serias apenas uma miúda bonita que se senta na fila junto à janela e eu seria o professor novo.
لكنتي فقط فتاه جميله الفتاه التي تجلس بقرب النافذه, وسأكون الاستاذ الجديد.

Está a gozar com o meu sotaque por eu não ser daqui?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Talvez não entendas bem o meu sotaque francês.
لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا

E ainda gozas com o meu sotaque.
بالطبع ومع ذلك تسخرين من لكنتي

Deve ser o meu sotaque.
لكن لابد أنها لكنتي

meu sotaque foi se modificando com as viagens.
لكنتي تلونت .لكثرة رحلاتي

A merda do meu sotaque é de Brooklyn, ok?
لكنتي "بروكلينية", لكنتُ (بروكلين), إتفقنا؟

O meu sotaque britânico está um bocado oxidado e a meio dos dardos, comecei a parecer a Eliza Doolittle.
لكنتي البريطانيّة عطُبت، وطفقتُ أتحدث مثل (إليزا دوليتل).

Meu, o meu sotaque é brilhante.
رفيق، لكنتي الأمريكية رائعة

Estás a gozar com o meu sotaque.
أنت تسخرين من لكنتي.

Achei que o meu sotaque era muito bom.
ظننت لكنتي فصيحة للغاية.

É o meu sotaque verdadeiro.
- هذه لكنتي الحقيقية.

Agora, serias uma artista famosa, em vez de estares aqui.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

Se tu fosses um homem, serias o homem perfeito.
لو كنتي رجلاً، لكنتي الرجل الأمثل

Se não fosse eu, tu serias "Machona".
butch لولاي وجودي لكنتي من ضمن خانة الـ

serias uma linha recta.
.لكنتي خط مستقيم