"لكنت بقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estaria
• teria ficado
• tinha ficado

Ainda estaria sob custódia do FBI se não fosse por ele. Tony, você já deu seu ponto de vista.
لكنت بقيت في قبضة المباحث الفيدرالية لو لم يساعدني

Se recusasse, Ainda estaria nos The Temptations.
لو أستطعت رفضه، لكنت بقيت "في فيلم "ذا تيمبتيشنز

Se eu a conseguisse esquecer Ainda estaria em Fox River, na cela 40 no teu antigo beliche.
إذا كنت نسيت أمرها (بيندييغو)، لكنت بقيت في "فوكس ريفر" مستلقياً على سريرك القديم

Se quisesse fazer tarefas domésticas, teria ficado em casa durante o fim de semana.
لو كنت سافعل عمل روتينياً لكنت بقيت بالمنزل نهاية الاسبوع

Pois, se quisesse cavar buracos o dia todo, tinha ficado na prisão.
نعم لو كنت اريد ان احفر طوال اليوم لكنت بقيت في السجن

David, se não fosse o Jack, eu Ainda estaria preso.
اصغي (ديفيد)، لو لم يكن (جاك) لكنت بقيت في السجن

Ainda estaria lá, com a minha família.
لكنت بقيت هناك مع عائلتي

Se por acaso ela me tivesse dito que me queria, que se interessava por mim, eu teria ficado.
لو كانت فقط لَمحت لي بأنها تريدني ان أبقى أو انها تهتم بي لكنت بقيت

Se fosse eu, teria ficado no hospital.
لو كنت أنا لكنت بقيت في المستشفى

Eu teria ficado. Eu sei que sim.
-كان عليك أن تخبرني, لكنت بقيت

Se soubesse o que era a prospecção, tinha ficado em Tampico e esperava que aparecesse outro trabalho.
... لو كنت أعرف ما هو التنقيب "لكنت بقيت فى "تامبيكــو وأنتظرت وظيفة آخرى