"لكنكم تعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas vocês

Um exemplo muito simplificado, eu sei, mas vocês percebem onde eu quero chegar.
تم تبسيط الفكرة كلياً، أعلم ذلك. لكنكم تعرفون ما أقصده.

Vocês sabem disso. Os americanos não sabem nada sobre ele, mas vocês sabem.
وإنكم تعرفون ذلك . الأمريكيون لا يقرأون عن هذا الرجل . إنهم لا يعرفون أى شيئ عنه ، لكنكم تعرفون .

Não vou citar nomes, mas vocês sabem quem são.
لا أريد ذكر اسماء ، لكنكم تعرفون أنفسكم .

Perguntaria porquê mas vocês sabem porquê. É desespero, sabem que uma história editada não vai pegar com um júri inteligente. Existe alguma prova de que esteve outra pessoa na casa naquela noite?
كنت لأسأل عن السبب لكنكم تعرفون السبب إنه اليأس لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً ايوجد اى دليل على وجود شخص اّخر فى البيت فى تلك الليله؟ لا, كان (ناصر خان) الشخص الوحيد بالمنزل