"لكنكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estavas
• Mas estava
• Mas tinhas
• mas tu eras
• mas tu estavas
• mas eras

Quem me dera puder, mas estavas certa em banir-me.
أتمنى لو أستطيع لكنكِ كنتِ محقة في إقصائي

Ia contar-te, mas estavas tão bem-disposta e era noite de Sushi...
كنتُ سأخبركِ، لكنكِ كنتِ بمزاج جيد، وكانت ليلة تناول السوشي

Mas estava em São Francisco quando mataram a Mary Beth.
(لكنكِ كنتِ في "سان فرانسيسكو" حين قُتلَت (ماري بيث

Custa-me admitir Mas tinhas razão.
إنّه من الصعب بالنسبةِ لي أن أعترف، لكنكِ كنتِ على حق.

Tive muitos alunos de línguas dotados, mas tu eras única.
كان لدي الكثير من طلاب لغة موهوبين، لكنكِ كنتِ في الصف بنفسك.

Não podia com a minha alma, mas tu estavas forte como um carvalho.
لم أستطع العيش بالقلب والروح، لكنكِ كنتِ قوية مثل سنديانة.

- Eu sei. Mas, eras o cérebro que precisávamos nisto...
أعرف لكنكِ كنتِ العقل الذي كنا نحتاجه في ذلك

mas estavas tão sensual.
لكنكِ كنتِ مثيرة جداً، لقد كنتِ مبتلة تماماً من المطر

Sinceramente quis dizer a verdade, mas estavas tão perturbada, e depois...
بصراحة كنتُ أود إخباركِ الحقيقة، لكنكِ كنتِ مذهولة،

mas estavas tão triste.
لكنكِ كنتِ بغاية الحزن

mas estavas enganada.
لكنكِ كنتِ مُخطئة

mas estavas a dormir.
لكنكِ كنتِ نائمة في ذلك الوقت

Mas estava a sonhar.
و لكنكِ كنتِ تحلمين.

Mas estava interessada em saber mais sobre Gibbs.
لكنكِ كنتِ متشوقة لتعرفي المزيد عن (غيبز).

Mas estava com o Hadley quando ele atacou.
لكنكِ كنتِ مع (هادلي) عندما هجم عليه

Mas tinhas razão. Um amante secreto.
لكنكِ كنتِ محقة , أليس كذلك ؟

Mas tinhas razão, era sobre o testamento do Reggie.
لكنكِ كنتِ مُحقة. كان بشأن وصية "ريجي"

E eram, mas tu eras a minha menina. Eu amava-te.
معكِ حق, كان مبلغاً خيالياً, لكنكِ كنتِ طفلتي الصغيرة, لقد أحببتكِ .

mas tu estavas ali. Estavamos ali.
لكنكِ كنتِ هناك، كنا هناك

O último ano com a mãe, eu estava na universidade, mas tu estavas em casa.
... (هيذر) في آخر عامٍ لأمّي، كنتُ في الجامعة لكنكِ كنتِ في المنزل

Eu sei. O meu analista avisou-me, mas eras tão bonita que mudei de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر