"لكنكِ لستِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não és
• mas não estás
• Mas não é
• Mas você não
• Mas tu não és

Oxalá fosses. Mas não és. Já não és.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

Pensava que eras uma pessoa insana, doida,idiota, Mas não és.
إعتقدت من قبل أنكِ مجنونة و بلهاء لكنكِ لستِ كذلك

Mas não és. - És a mesma coisa. Ambas mentem.
أنكِ ستكونين مختلفة عن والدتكِ، لكنكِ لستِ كذلك، أنتِ مثلها بالضبط، كلتاكما تكذبان

Sei que te sentes vulnerável e sozinha, mas não estás.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Podes ter 18 anos, querida, mas não estás claramente capaz de tomar decisões de vida ou de morte por ti própria, neste momento.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن

Sei que foi para Direito, Mas não é advogada.
إذاً، فهمت أنكِ ارتدتِ كلية الحقوق لكنكِ لستِ محامية

Mas você não é uma estranha para mim. Vi-a em todas as suas peças.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

Sim. Mas tu não és uma rapariga. És uma mulher.
نعم لكنكِ لستِ فتاة أنتِ امرأة

Mas não és. A realidade é superestimada.
ـ لكنكِ لستِ كذلك ـ الحقيقة مبالغ بها

Mas não és.
لكنكِ لستِ كذلك.

- Mas não és uma de nós.
لكنكِ لستِ كذلك

- Mas não és, Carrie.
لكنكِ لستِ كذلك، كاري.

Mas não és irmã dela? Não.
ـ لكنكِ لستِ شقيقتها ـ كلا

mas não estás, e tenho de tentar alguma coisa.
لكنكِ لستِ هنا ويجب أن أجرب شيئاً

Sexo "ele disse que te ama, mas não estás pronta para o dizer também".
جنسٌ لأنه قال أنه يحبّكِ لكنكِ لستِ مستعدةً لأن تقوليها له - ـ 43

- mas não estás grávida.
لكنكِ لستِ حاملاً

mas não estás.
لكنكِ لستِ كذلك.

- Está bem. - Você é uma boa garota, Mas não é pra mim.
حسنا - أنتِ فتاة لطيفه, لكنكِ لستِ مناسبة لي -

Gente egoísta não consegue, Mas você não é assim.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Mas tu não és ela.
و لكنكِ لستِ هي