"لكنك تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• mas falas
• mas estás a falar

Pareces o mesmo, mas falas como se não tivesses coração.
إنك تبدو كنفسك تماماً ، و لكنك تتحدث و كأن لا قلب لك ولا شفقة

Tu não falas comigo, mas falas com ela.
أنت لا تتحدث معي، لكنك تتحدث معها

mas falas a língua deles perfeitamente.
نعم, لكنك تتحدث لهجتهم بطلاقه

Jerry, eu ajudo-te, mas estás a falar de uma boneca.
جيري , انا سوف اساعدك لكنك تتحدث عن دمية

Dizes que percebes, mas estás a falar de algo sobre o qual nada sabes.
تقول أنك ستتعمق في ذلك لكنك تتحدث عن شيء لا تعرف عنه شيئاً.

Sim, isso pode servir para ti, mas estás a falar com um tipo que já teve um negócio seu.
ربمـا لا بأس بهذا معك ، لكنك تتحدث مـع رجـل امتلك عمـله الخـاص

-Não falo por ela. -É, mas falas com ela.
(لا أتحدث بلسان (إلسا - أجل، لكنك تتحدث معها،صحيح؟

Sim, sei que és tão fresco como um animal morto, mas falas como um camponês.
نعم ، أعلم أنك جديد كتلك الجثة (لكنك تتحدث كـ (مشروب الطاقة

Eu sei que estás zangado por causa da noite passada, mas estás a falar de apagar a tua existência.
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود

mas estás a falar com o único acompanhante em Nevada.
لكنك تتحدث الى الحارس الوحيد في كل نيفادا

Lucas, eu devo-te muito, mas estás a falar como um psicólogo.
لوكاس) ، إني مدين لك بالكثير) لكنك تتحدث كمرشد طلابي