"لكنك تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens
• mas precisa
• mas precisas de

Eu não sei o que está a acontecer, Mas tens de vir comigo para casa agora mesmo.
أنا لا أعرف ماذا يحدث، لكنك تحتاج أن ترجع للبيت معي الآن

Mas tens mesmo que aprender a chupar gaitas e a lamber botas.
لكنك تحتاج لاخذ دروس في مص القضيب ولعق المؤخره

Mas tens manter os olhos abertos, entendes?
لكنك تحتاج ان تبقي عينيك مفتوحتان، حسنا؟

Meu contato conseguiu atrasar a equipe de vigilância, mas precisa ir para o aeroporto agora.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

mas precisas de um plano e de um co-piloto!
لكنك تحتاج إلى خطة وتحتاج إلى صديقك الحميم

Para já nada. Mas tens de passar despercebido.
لاشئ بعد, لكنك تحتاج إلى بعض الراحة.

O aprendiz despedaçou a sua doce, Jimmy, Mas tens que te concentrar melhor.
إفتتان الطالب المدرسي عذب يا (جيمي) لكنك تحتاج لتعديل بؤرتك

Tratamos da maquilhagem Mas tens que tratar das roupas.
-سوف نقدم لك الزينة... لكنك تحتاج إلى معرفة أماكن... التجهيز و الأزياء

Mas tens de manter a calma e fazer a tua parte. Quanto mais tempo?
-{\an3\pos(310,268)}لكنك تحتاج بأن تهدأ وتلعب دورك

mas precisa do dinheiro dela para comprar essa empresa que quer.
لكنك تحتاج أموالها لتشتري الشركة التي تريدها

- Sei onde quer chegar com toda esta vibração aqui, mas precisa de um carrinho com alicates assustadores e uma serra.
لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار

mas precisa de uma gravata melhor. Essa é chata. Chata?
لكنك تحتاج لربطة عنق جديدة هذه الواحدة مملة.

Fizeste um óptimo trabalho lá, mas precisas de conversar com alguém.
أديت عملاً جيداً هناك، لكنك تحتاج شخصاً ما لتتكلم معه

Eu sei que não precises de armas, mas precisas de perspectiva.
و الأشياء أدرك أنك لا تحتاج إلى أسلحة لكنك تحتاج إلى هدف

mas precisas de um foguetão potente o suficiente para chegar a tempo e isso...
لكنك تحتاج إلى صاروخ قوي للحصول عليه في الوقت المناسب لكن ذلك الصاروخ ليس موجودا لحتى الان