"لكنك لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não quer
• Mas não queres
• Mas tu não queres

Ninguém quer saber se riscou um carro... mas não quer ser culpado de homicídio, se não o cometeu.
لا أحد يهمه إن خدشت سيارة لكنك لا تريد أن تتهم بجريمة لم تفعلها

Voçê sabe, mas não quer me dizer.
أنك تعرف ، لكنك لا تريد أنتخبرنى.

Quer atacar a empresa, mas não quer ser apanhado.
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد

Estás a ver quando queres pão, Mas não queres o pão inteiro?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Queres saber, Mas não queres saber.
أنا أعرف أنك تريد أن تعرف .. لكنك لا تريد

Pois não. Mas tu não queres saber.
كلا , لم يمت , لكنك لا تريد ان تسمع حيال ذلك

Mas tu não queres ser apenas mais um desses idiotas.
لكنك لا تريد ان تكون مجرد احمق اخر

Sou sua mulher, mas não quer viver comigo.
إنني زوجتك... لكنك لا تريد أن تعيش معي

Você tem um segredo, mas não quer me contar.
لديك سر و لكنك لا تريد أخباري

Eu percebo, quer falar com alguém mas não quer incomodar a Joan?
،انظر، فهمت الأمر- - تريد أحداً للتحدث إليه لكنك لا تريد إزعاج (جوان) في الوقت الحالي؟

Tento ensinar-te, miúdo, Mas não queres aprender.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Recusas-te a lutar, Mas não queres morrer.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

Não, ele ligou para me dizer que não ia ajudar, que é exactamente o que dizes quando vais ajudar, Mas não queres que ninguém suspeite.
لا اتصل ليخبرني انه لن يفعل و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

Mas tu não queres os segundos desperdiçados.
لكنك لا تريد ثواني مهملة

Só tenho... Mas tu não queres isso, meu.
لكنك لا تريد هذا، رجل