"لكننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sabemos
• Mas nós não sabemos
• mas ainda não sabemos
• Não nos diz
• Só não sabemos
• Mas nem sabemos
• Só que não sabemos

Sentimos que algo nos irá acontecer mas não sabemos o quê...
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Temos resíduos, mas não sabemos qual foi arma ou onde está agora.
لدينا بقايا رصاص,لكننا لا نعرف اي سلاح استخدم أو مكانهما الان

Mas nós não sabemos quanto o governo brasileiro sabe, ou quanta colaboração tem eles das empresas brasileiras.
لكننا لا نعرف مقدار ماتعرفه الحكومة البرازيلية، أو ما إذا كان بالتعاون مع الشركات البرازيلية.

É que ela já fala com um tipo há séculos, mas ainda não sabemos muito bem como ele é.
كانوا يتراسلون عبر الشبكة لفترة طويلة, لكننا لا نعرف من هو

Não nos diz por quê. Muitos destes ex-Spetsnaz são bons agentes.
لكننا لا نعرف السبب- ،الكثير من أولئك العملاء-

O BIOS está num destes chips, Só não sabemos qual.
وحدة المعالجة على احد تلك الشرائح لكننا لا نعرف ايهُما

Tudo bem, Mas nem sabemos para onde é que ele foi.
لا بأس لكننا لا نعرف الى اين يتجه هذا الرجل

Só que não sabemos onde fica o escritório do Avon.
لكننا لا نعرف بعد أين مكتب (آيفون)

A Polícia está aqui, mas... não sabemos se eles os conseguiram conter.
‫الشرطة هنا لكننا لا نعرف ‫ما إذا احتوتها بعد أم لا

Sabemos que estas áreas do cérebro se relacionam com certos tipos de experiências conscientes, mas não sabemos porquê.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Há inscrições nesse disco, mas não sabemos o que é que significam.
يبلغ عمره 4000 سنة. توجد هناك نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.

É por isso que o Banco de Inglaterra diz que vai haver outro colapso, mas não sabemos porquê nem quando.
لهذا السبب سيقول بنك إنجلترا نعم، سيكون هناك انهيار آخر، لكننا لا نعرف لماذا أو متى.

Sabemos que vai haver mais epidemias no futuro, mas não sabemos onde, quando ou de que tipo.
نحن نعلم أنه سيكون هناك المزيد من الأوبئة في المستقبل، لكننا لا نعرف أين أو متى أو ماذا.

Ages como um tipo que tem a agenda preenchida, em movimento Mas nós não sabemos para onde estás a ir.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

Mas nós não sabemos isso.
لكننا لا نعرف ذلك

Mas nós não sabemos ainda como a poderemos matar.
لكننا لا نعرف كيف نقتله بعد

mas ainda não sabemos se ele esteve envolvido no assalto.
لكننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كان متورطاً بعملية السطو

mas ainda não sabemos se ele ganhou nos estados ocidentais.
لكننا لا نعرف حتى الآن إن كان نجاحه مضموناً في الولايات الغربية

Sabemos que é muito mas ainda não sabemos a resposta para que quantidade, nem como o carbono é extraído da atmosfera, guardado na sua biomassa e movendo-se através do ecossistema.
ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي.

Não nos diz por quê. Muitos desses ex-Spetsnaz são bons agentes.
لكننا لا نعرف السبب- ،الكثير من أولئك العملاء-

- A sério? - Passa-se alguma coisa. Só não sabemos o quê.
شئ ما يحدث ، لكننا لا نعرف ما هو

Não, não. Só não sabemos onde ela está.
لا، لا، لا، لا لكننا لا نعرف أين هي

Podemos tentar, Mas nem sabemos de que modo isso irá afetá-los?
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها

Mas nem sabemos porque é que ele está aqui.
لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً

Só que não sabemos.
لكننا لا نعرف