"لكننا لا نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sabemos
• Mas nem sequer sabemos
• só não sabemos
• Mas nós não sabemos
• mas ainda não sabemos

Viajamos juntos até muito longe, mas não sabemos realmente o que contém cada pacote.
ونسافر برحلة طويلة، لكننا لا نعلم حقا ما بداخلهما

- mas não sabemos onde está o rei. - Por isso é que fiz a poção.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Temos observado os recém-chegados, mas não sabemos nada acerca dos seus planos e intenções.
ظلنا نراقب الوافدين، لكننا لا نعلم أى شىء عن خططهم أو مقاصدهم.

Mas nem sequer sabemos o que estamos a enfrentar.
لكننا لا نعلم ما نحن بصدده

mas não sabemos o que disse à CTU.
لكننا لا نعلم بالقدر الذي أخبره لوحدة مكافحة الإرهاب

Foram os homens pré-históricos que juntaram as pedras neste local, mas não sabemos bem porquê.
يمكنكم أن تروا بأنها لم تسقط من السقف كان إنسان ما قبل التاريخ هو الذي جمع الحجارة هنا لكننا لا نعلم لماذا

Achamos, mas não sabemos, porra!
نستطيع أن نخمن، لكننا لا نعلم على وجه اليقين

Dizemos essas coisas, mas não sabemos.
نحن نقول هذا النوع من الكلام لكننا لا نعلم

Eu sei, mas não sabemos se é seguro. É simplesmente algo que tenho de fazer sozinha.
أعلم، لكننا لا نعلم لو كان الوضع آمناً، إنّما ذلك أمر يجب عليّ فعله بمُفردي.

Pois, mas não sabemos como pará-los, onde vão lançá-lo ou qual é o alvo.
لكننا لا نعلم كيف نوقفهم لا نعلم اين الاطلاق ولا مكان الهدف

Está melhor, sim... mas não sabemos o que o futuro nos reserva.
نعم، إنه بخير لكننا لا نعلم ما يخبئه المستقبل لنا

mas não sabemos se ele achava que isso era possível ou se sabia que o algoritmo era um fracasso.
لكننا لا نعلم هل مازال يرى هذا ممكناً أو هل يعلم بأن مصفوفة التضليل الفكري فشلت

Olha,nósouvi-mo-lofalar sobrearranjarum outrotrabalho, mas não sabemos onde e não sabemos quando.
انظروا ، لقد سمعناهم يتحدثون عن تنفيذ مُهمة أخرى لكننا لا نعلم أين ومتى

E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.
وربما تم ضبطها بطريقة مختلفة في حيوانات بدون شيخوخة اطلاقاً-- لكننا لا نعلم

mas não sabemos o que mais tem ele sobre nós.
لكننا لا نعلم ما يعرفه عنا أيضاً

mas não sabemos nada sobre o nosso inimigo.
لكننا لا نعلم شيئا من أمر عدونا

mas não sabemos o que ele estava lá a fazer.
نعم، لكننا لا نعلم ماذا كان يفعل هناك

Mas nem sequer sabemos onde fica.
لكننا لا نعلم اين هي

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Mas nós não sabemos o que o futuro nos trará.
لكننا لا نعلم ما يحمله المستقبل.

Não é um traficante de armas, mas ainda não sabemos quem enfrentamos, certo?
هذا ليس بائع سلاح لكننا لا نعلم بعد هوية من نتعامل معه