"لكننا لن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas nunca
• Mas não vamos
• - Mas não
• mas não o
• mas não iremos

O Big Bang: adorava poder explorar os primeiros momentos do Universo, mas nunca os veremos, porque o Big Bang em si é obscurecido pelo seu próprio brilho.
الإنفجار العظيم: أحب أن أكون قادراً أن أستكشف اللحظات القليلة الأولى من الكون و لكننا لن نراها لأن الإنفجار العظيم نفسه يُحجب بواسطة الشفق

mas nunca na vida pomos o tipo no ar.
و لكننا لن نضع هذا الرجل على الهواء

Do Perez duvido, mas nunca se sabe.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

É uma boa sugestão, Mas não vamos fazer isso.
هذا اقتراح جيد عزيزتي، لكننا لن نفعل هذا.

Lamento, Mas não vamos para casa. Tens alguém com quem te importas?
أنا آسف لكننا لن نرجع للديار هل لديك أحد تهتم لأمره

- Mas não vamos saber até o Adam verificar o banco de dados do 911.
لكننا لن نعرف أنهم لم يفعلوا حتى يتفحص " آدم " بيانات الطوارئ لمطابقة الصوت

Podemos pedir um mandato, mas não o iamos conseguir.
يمكننا أن نطلب مذكرة لكننا لن نحصل عليها

Iremos dizer que foi um colaborador de nível baixo e que foi despedido, mas não iremos revelar o teu nome.
سنقول أنه كان موظفًا صغيرًا وتم طرده، لكننا لن نكشف عن اسمك.

mas nunca iríamos estar juntas em Paris, porque descera uma sombra negra sobre a casa dos Romanovs.
لكننا لن نكون أبداً سوياَ في باريس ظل أسود مظلم أطبق على بيت رومانوف

mas nunca lá chegaremos sem cobertura.
لكننا لن نستطيع الوصول إلى هناك بدون تغطية

mas nunca mais nos vão separar outra vez, porque nos gostamos muito um do outro.
لكننا لن نفترق أبداً مرة أخرى لأننا نهتم لبعضنا البعض كثيراً

Não, para a juventude de todo o mundo, eles são capazes de ferir-nos, mas nunca nos calaremos.
وشبان العالم بأنهم ربما لن يدعموننا لكننا لن نصمت

Nós vamos para Delhi, ou em direção a Delhi pelo menos, mas nunca lá chegaremos, porque a certa altura ao longo do caminho, aquele pequeno espertelhão, Alex, vai ter um acidente fatal, e o que acontece depois?
سنذهب إلى دلهي أو نحوها على الأقل لكننا لن نصل إلى هناك بسبب ما سيحدث في طريقنا

Elas existem realmente, mas nunca seremos capazes de vê-las.
هي موجودة في الواقع لكننا لن نراها أبدا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Eu também quero vingança, Mas não vamos fazê-lo assim.
أريد الانتقام أيضاً لكننا لن نفعلها بهذه الطريقة

Mas não vamos ficar parados, sem fazer nada.
و لكننا لن نجلس و نمسك أيدينا ولا نفعل شيئا

Dissemos, vamos pôr uma endoprótese, Mas não vamos pôr as endopróteses que pomos nas pessoas.
قلنا، إذا سنركب دعامات ، لكننا لن نركب دعامات يمكننا وضعها في أشخاص

Mas não vamos subir, porque sabes o que faríamos.
لكننا لن نصعد للأعلى لو ذهبنا تعرف ما يحصل عندها

- Mas não vamos perder. - Não é verdade.
لكننا لن نخسر - هذا ليس صحيحاً -

Fale comigo sobre o que quiser, mas não o filmamos a morrer.
بامكانك التكلم معي و اخباري ...... قصتك لكننا لن نصور انتحارك...

Não posso obrigá-los, mas não iremos oferecer nenhum apoio logístico.
لا يمكنني إجبارهم على ذلك لكننا لن نقدم أي دعماً لوجستي