"لكننا نمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas temos

Muito bem, senhoras, estamos a perder Mas temos o livro de jogadas.
حسناً يا آنسات, إننا معرّضون للهزيمة لكننا نمتلك خطط اللعب الخاصة بنا.

Não será fácil, Mas temos alguns recursos.
ستكون الاحتمالات ضئيلة لكننا نمتلك الموارد

Não se vão apaixonar por nós assim, Mas temos algo que eles não têm.
لن يغرمون بنا هكذا، لكننا نمتلك شيء لا يمتلكونه

Mas temos oportunidade agora de fazer um acordo.
لكننا نمتلك فرصة الآن للتوصل إلى اتفاق

Mas temos um furacão político em mãos.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا

Mas temos um inimigo em comum.
لكننا نمتلك اعداء مشتركون

Passei por um exorcismo tribal no Senegal que envolvia muito sangue de carneiro e que eu não vou pormenorizar agora. Anos depois estive no Ruanda a trabalhar num projeto diferente, e descrevi a minha experiência a uma pessoa que disse: "Sabes, isso foi na África Ocidental. Nós estamos na África Oriental. "Os nossos rituais são diferentes. "Mas temos rituais que têm algo em comum com o que descreves."
لقد اختبرت طقس لطرد الأرواح في السنغال الذي تضمن الكثير من دم الخرفان الذي لن أذكره بالتفصيل الآن، لكن بعد عدة سنوات كنت في راوندا أعمل على مشروع مختلف، و صدف و أني قد وصفت تجربتي لشخص، فقال: "حسناً، كما تعلم، إن ذلك يحصل في غرب أفريقيا، و نحن في شرقها، و شعائرنا مختلفة جداً في بعض النواحي، لكننا نمتلك بعض الشعائر التي لديها أمر يتوافق مع ما تصفه."