"لكننا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estamos aqui
• Mas nós estamos aqui
• Mas aqui

Sei que não gostam de nós na equipa, mas estamos aqui.
أعلم أنكم غير متحمسين أننا في فريقكم ، لكننا هنا

mas estamos aqui para falar de algumas possíveis soluções e algumas boas notícias.
و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة.

Este local nao e a nossa casa original, mas estamos aqui há algum tempo.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Está triste pelo Durrell, pela Callie, pelo Emílio e pelo Lionel, Mas nós estamos aqui.
أنت حزينة بشأن دوريل وكالي وإميليو ولايونيل لكننا هنا

Mas nós estamos aqui agora, prontos para meter o seu sumo de novo a funcionar.
لكننا هنا و الآن و جاهزون لإعادة طاقتك

Mas aqui estamos.
لكننا هنا الآن.

"Meu Deus, não". Mas aqui estamos.
"وأنا قلت له" يا إلهي كلا لكننا هنا

mas estamos aqui. Continuamos aqui. Tens três filhos que continuam cá.
لكننا هنا لدينا 3 أبناء ولا زلنا موجودين

As pessoas dizem isso, mas estamos aqui.
حسناً، الناس يستمروا في قول ذلك، لكننا هنا.

Sei o quanto estão assustados e pelo que têm passado, mas estamos aqui para os ajudar.
أعلم كم أنت خائف، وأعلم ما مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Está bem, concordo contigo... na teoria, mas estamos aqui agora, certo?
حسناً، اتفق معك من حيث المبدأ، لكننا هنا الآن أليس كذلك؟

Desculpem interromper esta bela reunião, mas estamos aqui para falar dos títulos dos samurais
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

Levámos 17 horas, mas estamos aqui.
استغرقنا 17 ساعة للوصل لكننا هنا لذا علينا ان نكتشف طريقة

Sei que não podemos substituí-los, mas estamos aqui por ti.
, أعرف بأننا لا يمكننا ان نحل مكانهما لكننا هنا لأجلك

Mas nós estamos aqui agora por causa do que fez ao meu marido.
لكننا هنا الآن بسبب ما فعلته لزوجي

Mas nós estamos aqui.
اعرف ذلك و لكننا هنا

A Lisa pode ter morrido, Mas nós estamos aqui para ajudar.
.ليسا) قد ماتت، لكننا هنا لنساعد)

Mas nós estamos aqui.
لكننا هنا.

Mas aqui estamos nós.
لكننا هنا أخيراً .

Mas aqui estamos nós.
لكننا هنا الآن