"لكننى أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• mas eu sei
• Mas conheço

Não sei o que tenciona fazer, Mas sei que podemos detê-lo.
لا أعرف الخطة التى رسمها لكننى أعرف أننا نستطيع ايقافة

Mas sei que não posso, portanto... pensei em vir cá dizer-te algo.
و لكننى أعرف أننى لا أستطيع لذلك فكرت فى المجيء إلى هنا و إخبارك بشيء

Não sei, Mas sei como descobri-lo. Anda.
فى الحقيقة لا أعرف و لكننى أعرف كيف اكتشف المزيد , اتبعينى

Eu ia fugir. mas eu sei que isto tem que acontecer.
كنت أحاول الفرار لكننى أعرف أن هذا يجب أن يحدث

O Professor pode ter enganado toda a gente, mas eu sei quem é o verdadeiro cérebro desta operação.
أتعرف قد ينجح البروفيسور فى خداع الكل و لكننى أعرف من هو العبقرى الحقيقى

Mas conheço alguém que usou carros policiais falsos para apertar traficantes por dinheiro.
لكننى أعرف أحد أمكنه مرة إستخدام سيارة شرطة مزيفة لإخافة مروجى المخدرات و الحصول على المال

Mas sei que ele tem um plano e você parece fazer parte dele.
لكننى أعرف أن عنده خطة ويبدو أنكِ لست إلا جزئاً من خطته

Mas sei que tu e o Stanley sois os melhores amigos.
لا ، و لكننى أعرف أنك و "ستانلى" أصدقاء مقربيين

Ainda não sei o quê, Mas sei que estou a provar isso a eles.
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم

Mas sei o que me fará sentir melhor.
لكننى أعرف ماهو مناسب للتفريج عنى

Nunca lidei com o Gredenko, Mas sei encontrá-lo.
لم أتعامل مع (جريدنكو) بشكل مباشر لكننى أعرف كيف قد نجده

Mas sei o que queres.
لكننى أعرف مرادك.

Não consigo encontrar a minha irmã, Mas sei onde eles estão.
لكننى أعرف مكانهما

Ela pensa que é isso que ela quer, mas eu sei o que ela realmente quer.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Sabe, eu não sei todas as provas que tem contra ele, mas eu sei porque ele falhou no teste do detector de mentiras.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Não sabes o significado do amor verdadeiro, mas eu sei.
أنت لا تعرفين معنى الحب الحقيقى لكننى أعرف معنى ذلك

mas eu sei a verdade agora.
و لكننى أعرف الحقيقة الآن

mas eu sei que ele é um homem bom.
لكننى أعرف إنه رجل طيب

Mas conheço o trabalho dele.
لكننى أعرف أعماله