"لكنني أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• mas estou a tentar
• mas estou tentando
• mas eu estou a tentar

Peço café com leite magro e baunilha, mas estou a tentar reduzir o açúcar.
طلبي هو فانيلا لاتيه خفيف، لكنني أحاول أن أقطع عادتي عن الشرب.

- Obrigado, Detective, mas estou a tentar afastar-me das grades.
شكراً لك و لكنني أحاول البقاء بعيداً عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

Detesto interromper velhas lembranças, mas estou a tentar auscultar...
, اكره مقاطعة تلك المشاعر لكنني أحاول الاستماع هنا

Sei que não tenho sido o tipo mais fácil de gostar, mas estou tentando fazer com que tudo dê certo.
و الآن أنظر .. أدرك إنني لم أكن بالشخص الذي تسهل محبته لكنني أحاول أن أحل هذه المسأله

mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Sei que não é grande coisa, mas estou a tentar arranjar outro emprego para ele.
حسناً؟ أعلم.. إنها ليست وظيفة عظيمة لكنني أحاول أن أحصل له على وظيفة أخرى

mas estou a tentar sair deste fim de mundo, tanto como tu.
لكنني أحاول الخروج من هذه المدينة بقدر ما تريدين أنتِ.

Talvez não ajude, talvez ajude, mas estou a tentar.
ربما سيساعد ، ربما لا ، لكنني أحاول

Sim, mas estou a tentar fazer com que se consiga gostar mais do personagem, porque no guião é um idiota.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير

- É complicado, mas estou a tentar ignorar os rapazes e concentrar-me nos estudos.
إن الأمر معقد، لكنني أحاول الابتعاد عن دراما الرجال، والتركيز على المدرسة.

Não consigo aceder ao sistema de ar, mas estou a tentar substituí-lo com um Rombertik.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

E é chato, mas estou a tentar tirar o melhor partido disto.
وهذامقرف, لكنني أحاول الاستفادة من هذا

mas estou a tentar seguir o plano.
أعرف لكنني أحاول فقط الإمتثال للمخطّط

mas estou a tentar.
أجل و لكنني أحاول هذا ، كما تعلم

É difícil, mas estou a tentar manter-me forte pela Paige.
إنه صعب ، لكنني أحاول أن (أكون قوية من أجل (بايدج

- mas estou a tentar melhorar. Tenho umas aulas...
لكنني أحاول إصلاحها أذهب لتلك الحصص...

É praticamente impossível, mas estou a tentar.
حيث مستحيل ذلك لكنني أحاول

mas estou a tentar trazer Sam e teu pai de volta.
لكنني أحاول أن أرجع (سام) ووالدكِ

Deram-me este botão para pressionar, mas estou tentando não usá-lo, por que as drogas me fazem sentir um pouco frouxo.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Olhe, eu sei que não sou perfeita, mas estou tentando.
...انظر، أعلم أنني لست مثالية، لكنني أحاول

Isto pode não ser o suficiente para ti, mas eu estou a tentar.
ربماهذاليسكافياًلك, لكنني أحاول