"لكنني أراهن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas aposto

Bem, eu não sei o conheço, Mas aposto em como nunca esteve tão errado na sua vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Mas aposto que não havia ninguém quando você checou.
لكنني أراهن أن لم يكن هناك أحد عندما تفقدت المكان

Não tenho dinheiro, Mas aposto o jantar no Doutor.
ليست لدي أية أموال، لكنني أراهن بعشائي على الطبيب

Delicioso, Mas aposto que não fazem uma tigela de cereais como eu.
لذيذ , لكنني أراهن على أنهم لا يصنعون طبقا من الحبوب كما أصنعه

Não, Mas aposto que és o último.
لا في الواقع , لكنني أراهن على أنك الأخير

Não, não sei, Mas aposto que me vais dizer, não é?
ـ كلا، لا أعرف لكنني أراهن بإنك ستخبريني بذلك أليس كذلك؟

Mas, aposto que isto deve ser a chave para os encontrar.
لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم

Mas aposto que ele deixou de fora a parte em que ele estava sentado no carro a pedir reforços enquanto meu pai foi lá sozinho.
لكنني أراهن أنه على الأرجح أهمل الجزء حين لبث في السيارة طالباً الدعم ريثما ذهب أبي لمواجهتهم وحده.

Pode chamar-me romântico, Mas aposto 1 dólar que ele a ama.
سمني شخصاً عاطفياً، لكنني أراهن بدولار على أنه يحبك،

Mas aposto que trouxe o dinheiro na mesma.
لكنني أراهن بأنك جلبت المال بالرغم من ذلك

Mas aposto que vocês, açambarcadores de palco, vão para a primeira página.
لكنني أراهن أنكم يا سارقي الأضواء على وشك الظهور في الصفحة الأولى مجدداً.

Mas aposto que disseste à meretriz.
لكنني أراهن أنك أخبرت تلك الساقطة

Mas aposto que podemos fazer um.
-ليس لديّ ذلك . لكنني أراهن بأن يمكننا صنع واحداً.

Não era um grande papel, Mas aposto que pagava bem.
ليس بحجم ثروة "ويست إند" لكنني أراهن من أن المال كان جيداً

Mas aposto que não está aqui sozinha.
لكنني أراهن بأنها ليست هنا لوحدها

Mas aposto que vais tomar café com aquela miúda que estiveste a olhar o tempo todo.
لكنني أراهن أنه يمكنك تشاركطاولة... مع تلك الفتاة الجميلة التي تعاينها

Mas aposto que se comparares aquele anel...
لكنني أراهن أنه إذا - - عن مصدر خاتم العصابة

Mas aposto que sim.
لكنني أراهن على أن الإجابة تكون "نعم"

Mas aposto que o Warrick sabe quem está por detrás disso.
لكنني أراهن أن (واريك) يعرف من فعل هذا بك

Mas aposto que nunca ouviste o Charlie Chaplin falar.
لكنني أراهن أنكِ لم تسمعي (تشارلي تشابلن) يتحدث من قبل