"لكنني أردتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas queria
• Mas quis

mas queria mostrar-lhe que tinha amigos do lado dele.
لكنني أردتُ أن أُبين له أنه يمتلك أصدقاءاً يقفون معه, كما تعلم

Certo, é justo, mas queria pedir desculpa por ontem à noite na mesma.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Sei que as coisas têm estado estranhas entre nós, mas queria apenas dizer "muita merda".
اه، أعرف أن الأمور بيننا كانت غريبة لكنني أردتُ فقط أن أتمنى لكَ حظًّا مُوفّقًا

Sim, mas queria transformá-la num sucesso.
نعم، لكنني أردتُ تحويلها لموسيقى شعبية

Mas quis passar aqui primeiro.
و لكنني أردتُ أن آتي هنا أولاً

Não percebi o porquê, mas queria ajudá-lo!
لم أفهم لماذا، لكنني أردتُ مساعدته

mas queria ouvir a tua voz.
لكنني أردتُ فقط أن أسمع صوتكِ

Queria responder à letra ao chorrilho da Sadie, mas queria ainda mais ser uma boa mentora, o que significava abraçar o exercício e a inimiga.
أردتُ الرد بالمثل على حديث (سيدي) القاسي لكنني أردتُ أن أنجح أكثر كمُرشد وهذا يعني احتضان المسألة ..