"لكنني أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas posso
• Mas eu posso
• mas consigo

Sei que és uma mentirosa mas posso lidar com isso.
أنا أعلم أنكي كاذبة لكنني أستطيع التعامل مع ذلك

mas posso ajudar alguém a conseguir o que merece.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

Geralmente não o removo quando vou embora, mas posso.
عادة لا أزيله حين أغادر لكنني أستطيع ذلك

Os meus braços não se endireitam totalmente Mas eu posso lamber o meu cotovelo.
ذراعاي لا تستقيمان بشكل كامل، لكنني أستطيع لعق كوعي.

Não, ela não está, Mas eu posso dizer-lhe.
لا ، إنها ليست هنا لكنني أستطيع إخبارها

O Sr. Quinlan disse que não consigo guardar segredos, mas consigo.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

mas posso alugar-vos um carro do mesmo modelo.
لكنني أستطيع إعطاءك واحدة من نفس النوع الذي أخذته سابقا يا سيدي

mas posso dizer-lhe uma coisa que certamente provocará:
لكنني أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد أنها ستحدث

mas posso dizer-te que um carregador normal de uma 308 tem cinco balas.
لكنني أستطيع القول بأن مشط الذخيرة الأصلي لعيار 308 ذو الومضة يحمل 5 طلقات

Não é da família, mas posso saltar a burocracia.
لستم عائلته، لكنني أستطيع . أن أقطع خلا الشريط الأحمر

Agradeço, mas posso providenciar a minha própria protecção.
شكراً, و لكنني أستطيع أن أوفر الحمايه الخاصه بي

mas posso e influencio a opinião pública e, em última análise, isso fará a diferença.
لكنني أستطيع بل و أقوم بالتأثير على الرأي العام، و في النهاية هذا هو المهم

Nada pude fazer para salvar o filho mas posso fazer algo para salvar o neto.
لم أستطع فعل ما ينقذ الابن لكنني أستطيع فعل ما ينقذ الحفيد

Talvez não, mas posso usá-lo quando a senhora e eu estivermos sozinhos.
ربما لا، لكنني أستطيع ارتدائها عندما نكون أنا وسعادتها بمفردنا

Tenho. Não o posso duplicar, mas posso clona-lo.
ليس معي نسخة آخرى، لكنني أستطيع صنع نسخة مزورة

mas posso impedir-vos de terminarem esta história.
لكنني أستطيع أن أمنعك من إنهاء هذه القصة.

- Certo, Mas eu posso acabar isto...
-رهينة ميت -أجل أجل -و لكنني أستطيع أن أنهي

Mas eu posso proteger o Matthew.
لكنني أستطيع حماية، ماثيو

Mas eu posso ajudar-te.
لكنني أستطيع مساعدتك

Não, mas consigo ouvir o Almeida a falar com o piloto.
لا, لكنني أستطيع أن أسمع 'ألمييدا' يتكلم مع الربان

E sei que acham que não consigo fazê-lo, mas consigo.
وأعلم أنك تظنني غير قادر على فعلـها لكنني أستطيع مهلًا ، مهلًا ، مهلًا ،مهلًا