"لكنني أفضّل" - Traduction Arabe en Portugais

• mas prefiro
• Mas eu prefiro

Obrigado, mas prefiro me matar...
ابقي معي. شكراً, لكنني أفضّل الانتحار.

Os nossos amigos grandes símios vão buscá-la aos insetos durante as fezes, mas prefiro uma via mais higiénica, que é um suplemento de 2500 microgramas uma vez por semana.
رفاقنا القردة تحصل عليه من البقّ أثناءالتبرّز، لكنني أفضّل طريقة صحيّة أكثر، وهي 25000 ميكروجرام متمّمات مرّة في الأسبوع،

Teal'c, não leves a mal, mas prefiro que sejamos nós a investigar.
(تيلك)، لا أقصد الإساءة لكنني أفضّل التحقق من الأمر بأنفسنا

Mas eu prefiro falar da sua raiva do que da raiva da minha ex-mulher.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Mas eu prefiro a versão clássica.
لكنني أفضّل النسخة الكلاسيكية.

Lamento que a minha relação com o Tyler vos incomode, mas prefiro ir para um colégio interno, do que não ser sincera sobre a pessoa que amo.
أنا آسفة إذا كانت علاقتي بـ(تايلر) تزعجكما. لكنني أفضّل الذهاب إلى مدرسة داخلية على أن لا أكون منفتحة بشأن الشخص الذي أحب.