"لكنني أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas digo
• Mas eu digo
• mas estou a dizer-te

Mas digo que podemos estar sob o castelo e capazes de detonar uma grande explosão em três semanas.
لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

Mas digo que façamos mais do que olhar para ele.
لكنني أقول أننا نفعل أكثر من النظر إليه

Bem, o dinheiro dos contribuintes diz 20 minutos, Mas eu digo agora.
حسناً، المكلفون يقولون بعد 20 دقيقة لكنني أقول الآن

Mas eu digo que já que acabou está na hora de perdoar e de viver em paz.
: لكنني أقول كما أنها قد إنتهت الآن ، فقد حان الوقت للغفران و لنعيش بسلام

Podes gozar, mas estou a dizer-te, o meu curso de autodefesa online para detectives privados, é muito parecido com o teu treino das forças especiais, manteve-me em alerta.
أنت تسخر لكنني أقول لك حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت تشبه تدريباتك الخاصة

Odeia-me à vontade, mas estou a dizer-te a verdade.
أكرهني كما تريد لكنني أقول الحقيقة

Mas digo isto apenas como um último recurso.
لكنني أقول هذا كحل أخير

Mas eu digo que vocês são mais do que isso.
لكنني أقول أنكم أفضل من ذلك