"لكنني أكره" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas odeio
• Mas eu detesto

Claro. Mas odeio condenar um homem com tão poucas evidências.
بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة

Devo ter um coração mole, Mas odeio ver um miúdo tratado assim.
لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة

Mas odeio mentir à minha mãe, mesmo que ela saiba. Ela importa-se.
بشكل جيّد , لكنني أكره الكذب على والدتي حتى لو كانت تعلم بذلك

Mas odeio o facto de não ser virgem para o homem com quem irei casar.
لكنني أكره كوني غير عذراء من أجل الرجل الذي سأتزوجه.

Mas eu detesto a escola. Dói-me o estômago.
لكنني أكره المدرسه يا إلهي معدتي تؤلمني

Mas, odeio "quarterback's" novatos. São estúpidos e têm medo.
لكنني أكره الظهير الربعي, هم أغبياء

Mas, odeio dizer-te...
.. لكنني أكره إخبارك

Mas odeio macacos.
أسم جيد لكنني أكره القرود

Mas odeio ratazanas.
لكنني أكره الفئران

Diria que és um rival digno, Flash, Mas odeio mentir.
كُنت سأقول بأنك كنت خصم جدير , يا(فلاش) , لكنني أكره الكذب

Não conheço esse tipo, Mas odeio esse tipo.
‏‏لا أعرف ذلك الرجل... لكنني أكره ذلك الرجل! ‏‏

Mas eu detesto nadar.
لكنني أكره السباحة.

Mas eu detesto estar aqui.
و لكنني أكره التواجد هنا.