"لكنني اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• Mas eu sei
• Mas conheço

Mas sei que não resolveremos isso... se não parar de sentir pena de si mesma o tempo todo!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

Mas sei como adoeceu... a mastigar papel de cenário.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

Posso ser um homem simples, Mas sei uma coisa:
قد اكون رجلا بسيطا لكنني اعرف امرا واحدا

Mas sei que vais passar por cima, e sei que precisas de tempo, e devias saber que o teu pai e eu estamos ao teu lado caso precises de nós.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

Ouve, eu não quis acreditar... mas... eu sei que foram vocês.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

Não conheço o rosto dele, Mas conheço as botas.
انا لا اعرف شكله و لكنني اعرف حذائه

Mas sei que é inútil, por isso, deixo-os com esta:
.لكنني اعرف ان هذا بدون جدوى :لذا، سأترككم مع هذا

Olha, não sei o que sentes por ela, Mas sei o que ela sente por ti, e ela ia dizer-te até que eu a impedi.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك وكانت ذاهبه لاخبارك الى ان اوقفتها

Não sei explicar, Mas sei que era real. O que ele disse?
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي

Conheço a Bíblia como qualquer um, Mas sei que não há nada mais aberto a interpretações comportamentais do que religião.
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا للتفسير السلوكي من الدين

Olhe, posso ser da cidade, Mas sei virar-me no bosque.
اسمع انا ربما من المدينة لكنني اعرف طريقي في البرية

Ouça, não faço ideia se ele é mesmo um amigo, Mas sei que ele pode ser um inimigo poderoso.
ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً

Ele diz que é por causa do trabalho, Mas sei que é a culpa a corroê-lo.
انه يقول انه بسبب عمله لكنني اعرف ان الذنب يأكله

Mas sei que alguma coisa suja acontece por lá.
لكنني اعرف ان بعض الاشياء المشبوهه ,تحتدث هناك بالاسفل

Olha, sei que não estive lá muito tempo, Mas sei como são as pessoas perigosas e não há nenhuma lá.
اعلم انني لم ابقى طويلاً لكنني اعرف الاشخاص الخطرين ولا شيء منهم هناك

Mas sei que eu não posso viver sem ela.
♪ لكنني اعرف انني لا استطتيع ان اعيش بدونها ♪

Mas sei que, se alguma vez me sentir com frio e só, me posso tapar com essas recordações e ficarei bem.
لكنني اعرف ان كنت اشعر بالبرد و الوحدة استطيع ان ألف نفسي بكل تلك الذكريات و سأكون راضية

Mas sei que os bebés põem as mães loucas... e vou fazer asneiras e depois culpar-te a ti.
لكنني اعرف ان الأطفال يجعلون الأمهات يتصرفن بجنون و سأرتكب أخطاء و سألومك

O Kyle acha que não sei deste lugar aqui, Mas sei.
كايل يظن انني لا اعرف حول هذا المكان و لكنني اعرف

Normalmente, não aceitaria um cheque, Mas eu sei onde vive.
عادة لا أقبل شيكا لكنني اعرف اين تعيشين

Eu não a conheço. Mas, conheço a namorada dele.
حسناً ، انا لا اعرفك لكنني اعرف عشيقته