"لكنني تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aprendi

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

A caverna. Lembra-te do teu fracasso na caverna. mas aprendi tanto, desde então.
ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن

mas aprendi há muito tempo, que uma espada transforma-te num alvo, e uma vara não.
لكنني تعلمت منذ فترة طويلة أن السيف يجعلك مستهدفاً.. ليس مثل العصا

Os meus colegas de equipa riam a bandeiras despregadas, perdi os meus 100 dólares, mas aprendi uma lição importante:
وقد قام زملائي بالضحك علي لقد خسرت 100 دولار لكنني تعلمت درسا مهما

Cometi muitos erros, mas aprendi com eles. E agora eu sou uma forte e independente mulher.
لقد ارتكبت العديد من الاخطاء لكنني تعلمت من أخطائي

É uma boa escolha, mas aprendi que às vezes é melhor fazer as coisas da maneira convencional.
واصل الامتصاص. إنه خيار جيد. لكنني تعلمت أنه أحيانا،

Eu sou um bastardo arrogante às vezes mas aprendi há muito a não ser estúpido.
قد أكون سافلاً في بعض الأحيان، لكنني تعلمت ألاّ أكون غبياً

mas aprendi que o amor pode ser uma arma muito perigosa.
لكنني تعلمت أن الحب قد يكون سلاحاً خطيراً جداً

mas aprendi que, sabendo o que algo é, não é a mesma coisa saber como algo sente.
لكنني تعلمت أن معرفة الشيء.. ليس كالشعور به

Que a porra deste negócio irá mudar. mas aprendi algo nestes últimos dias.
و أن هذا العمل سيتغير و لكنني تعلمت شيئا في الأيام الماضية

mas aprendi uma coisa. E é uma das vantagens de ficar mais velho.
لكنني تعلمت هذا وهو أحد الإيجابيات في التقدم بالسن

Ainda estou a conhecer-me, é uma jornada de uma vida e talvez não tenha todas as respostas, mas aprendi coisas incríveis nesta viagem.
ينبغي أن اعرف نفسي أكثر. إنها رحلة عمر بأكمله،ومن الممكن أن لا أحمل الاجوبة على الأسئلة جميعها، لكنني تعلمت أموراً عجيبة في رحلتي هذه.

Mas, aprendi que é melhor ser honestamente infeliz do que desonestamente.
...لكنني تعلمت أنه أن كونك تعيساً لكن صادقاً أفضل من كونك سعيداً وغير صادق

Não conheço esse homem, mas aprendi com ele.
أنا لا أعرف الشخص ، لكنني تعلمت منه

mas aprendi a dar-lhe o benefício da dúvida.
لكنني تعلمت أن أعطيها ميزة الشك

mas aprendi tanto com as minhas experiências.
لكنني تعلمت كثيراً من خبراتي ... وهذا يشمل أخطائي

mas aprendi a lição.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لكنني تعلمت درسي

Lamento, mas aprendi isso da pior forma.
آسف، لكنني تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

- mas aprendi com o melhor.
لكنني تعلمت من الأفضل

Mas, aprendi a viver com isso.
لكنني تعلمت العيش مع هذا