"لكنني ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas fui
• Mas eu fui

Bem, podia dizer a nenhuma festa. mas fui a uma.
حسناً، يمكنني القول أي حفلة لكنني ذهبت لتلك الحفلة

Tenho pouco tempo, mas fui à palestra da viagem no tempo.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Tenho 12 anos, não posso gostar dele, mas fui na mesma.
أنا بعمر 12 عاماً ولا يسمح لي بمحبته .. لكنني ذهبت على أية حال

Mas eu fui vê-lo... à casa dele, com o meu cão e um amigo.
لكنني ذهبت لرؤيته في نزله مع كلبتي وصديقتي

Mas eu fui à mesma e ele despediu-me.
لكنني ذهبت الى المقابلة فطردني

Sim, mas fui lá dentro buscar um refrigerante porque tinha sede, e se bebesse um deixaria de ter.
أجل، لكنني ذهبت للداخل لأشتري صودا، لأني كُنت عطشاناً و لو قُمت بشراء صودا لن أشعر بالعطش

Bem, eu não fui para a faculdade, mas fui a muitas festas de fraternidades.
حسناً، أنا لم أذهب إلى الجامعة لكنني ذهبت لحفلاتٍ كثيرة

Não, mas fui à Estação Espacial Internacional.
لا، لكنني ذهبت لمحطة الفضاء الدولية

mas fui em frente, e casei-me, de qualquer forma.
لكنني ذهبت مباشرة وتزوجت على اية حال

mas fui visitar a minha família a Havana, e trazer charutos para o Earl.
لكنني ذهبت إلي (هافانا) لأزور عائلتي ولأجلب لـ(أيرل) بعض السجائر

Mas eu fui antes de sair de casa.
لكنني ذهبت بالفعل قبل مغادرة المنزل.

- "Nunca vás para trás" Mas eu fui de qualquer maneira.
-لا ترجعين، لكنني ذهبت الى كل مكان

Mas eu fui à zona do self-service.
لكنني... ذهبت لزاوية الخدمة الذاتية.