"لكنني لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não quero
• Mas eu não quero
• mas não te quero

Adoro trechos longos e silenciosos, Mas não quero ser um fardo.
انا أحب المساحات الكبيرة لكنني لا أريد أن أكون عبئا

Sei que não poderei tê-la de volta, Mas não quero acordar de manhã a pensar que ela ainda está viva.
أعرف أنه لا يمكنني استعادتها لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة

Sei que não nos conhecemos Mas não quero ser uma formiga, sabes?
أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة. أتعلم؟

Pois, Mas eu não quero esquecer quem sou eu neste momento.
أجل، لكنني لا أريد أن أنسى من أنا، ليس الآن

Mas eu não quero ver políticos a destruírem a nossa Comunidade.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

Mas não quero causar problemas para ninguém.
لكنني لا أريد أن أعبث و أفسد الأمور للناس كلها

Sim, eu comprovei... Mas não quero entrar em detalhes agora.
أجل لقد عرفت ذلك و لكنني لا أريد أن أبحث في الموضوع

Senhor, eu ia, senhor, Mas não quero mostrar os meus segredos antes das Brigadas.
أود ذلك يا سيدي و لكنني لا أريد أن أكشف أسراري قبل أن نبدأ بالمباريات

Sim, eu pensei nisso, Mas não quero estragar tudo.
نعم، فكرت بذلك .. لكنني لا أريد أن أخرّب كل شيء

Bem, trazia, Mas não quero tocar em nada deste lugar.
نعم، كنت سأفعل لكنني لا أريد أن أقترب من أي شيء في هذا المكان

Mas não quero ser muito severo agora.
لكنني لا أريد أن أقسو عليها في هذه الفتره

Algo que devo fazer, Mas não quero. - Eu tornei-me...
إنه شيء يفترض بي فعله و لكنني لا أريد أن افعله

Só me apetece pegar em ti e rodopiar, Mas não quero estragar nada aí.
أريدحملكِوالدورانبكِ، لكنني لا أريد أن أتلف أي شيء هناك

A minha equipa ainda está à procura de um remédio. Mas não quero fazer promessas em vão.
ما زال فريقي يبحث عن علاج لكنني لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Eu sei, Mas não quero assustar a sua família sem ter a certeza.
و لكنني لا أريد أن أفزع عائلتها قبل أن نتأكد من السبب

Continua, Mas eu não quero ler mais.
يوجد المزيد، لكنني لا أريد أن أقرأ أكثر.

Vocês são capazes de reconhecer o meu pai, Mas eu não quero falar sobre isso, portanto, obrigada.
من الممكن انكم سوف تقابلون والدي يا شباب و لكنني لا أريد أن أتكلم عن الأمر حقاً شكراً

E agora percebo, ao dizer em voz alta, que não faz sentido nenhum, Mas eu não quero jogar nenhum jogo estúpido.
و أدركتُ الآن، و أنا أقولها بصوتٍ عالٍ, أنه غير منطقي، لكنني... لا أريد أن ألعب لعبةً غبية ما

Quero dizer, acho que é, Mas eu não quero ser uma mulher que pensa que uma coisa está a acontecer não está a acontecer.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

De certeza que ele fez, Mas eu não quero saber.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

Mas em breve vou mudar e vou saber, mas não te quero dizer.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك