"لكنني لا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não sei
• Mas eu não sei
• mas não faço ideia

Gostei do beijo, mas não sei o que aquele beijo significa.
أعجبتني القُبلة و لكنني لا أعلم ماذا تعنيه تلك القُبلة

Não há nada que eu queira mais do que estar lá, mas não sei como fazer isso correr bem.
ولا يوجد ما هو أكثر من رغبتي بالتواجد هُناك، لكنني لا أعلم فقط كيف أجعل الامر يعمل

Nós vamos casar, mas não sei se quero fazer já isso.
ماذا؟ سوف نتزوج لكنني لا أعلم إن كنت أريد ذلك

mas não sei porque isso nos surpreende, sabendo quem é a sua mãe.
لكنني لا أعلم لماذا يجب أن يكون هذا الشيء يُفاجئنّا، أعنيّ، من المعروف أن لديها أم.

Não digo que não saibas do que estás a falar, Mas eu não sei de que é que estás a falar.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Tento ser forte, mas não sei se posso encarar todos os erros que fiz.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

Ela acumulara muito mau karma, mas não sei.
لابدّ من أنها جمعت لنفسها الكثير من العاقبة الأخلاقية لكنني لا أعلم

mas não sei de nada que tenha a ver com uma ogiva, nuclear ou não.
لكنني لا أعلم أي شيء عن صواريخ نووية, أو أي شيء آخر

É um truque, Eminência, mas não sei como ele faz aquilo.
إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها

Conheço muitos Avatares, mas não sei nada sobre ele.
أنا أعلم بخصوص عدة أفاتارات لكنني لا أعلم أي شيء بخصوصه

Preciso encontrar um modo de tirá-los das notícias, mas não sei como.
أجل, ويجب أن أجد طريقة للتخفي عن الأمر لكنني لا أعلم كيف

Escuta, eu devolvo-te as calças, mas não sei de anel nenhum, prometo.
. إنظري .. سأعيد لك بنطالك ، لكنني . لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك

Eu sei dos riscos... mas não sei quando vou ver o Henry outra vez.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

mas não sei por quanto tempo mais, possa estar disponível para fazer esta coisa de "duplo agente".
لكنني لا أعلم المدة التي سأكونُ بها قادراً على لعبِ دور العميل المزدوج.

Eu percebo, estou contigo, mas não sei por quanto tempo, esteja disponível para fazer o papel de duplo agente.
أعنيّ , بأنني معك , لكنني لا أعلم المدة التي بوسعي البقاء كعميلٍ مزدوج.

Os teus lábios mexem-se mas não sei o que estás a dizer.
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به

Ouça, sinto muito. Mas, não sei nada sobre isso.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Não tenho culpa que ela é a minha mãe e tentou entrar em contacto. E eu quero vê-la, mas não sei onde é que ela está.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها

Mas eu não sei se quero continuar com ele.
أجل. لكنني لا أعلم حول بقاءي معه

Tens que ir. Mas eu não sei nada sobre farmacêuticos.
لكنني لا أعلم أي شيء عن الأدوية.

Vi muitas peças, mas não faço ideia como, porquê ou se elas se encaixam.
لكنني لا أعلم كيف أو ماذا أو إذا ما كانوا متوافقين