"لكنني متأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• mas de certeza
• Mas tenho a certeza
• mas tenho certeza

Obrigado, mas de certeza que vou ficar bem.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

mas de certeza faria um bom trabalho na caldeira.
لكنني متأكد من أنه سيقوم بعمل جيد لإصلاح غلايتك

A Lilya... é um presente especial para o Belikov, mas de certeza que ele não se importaria que a usasse.
(ليليا) هدية مميزة من أجل (بيليكوف) لكنني متأكد من أنه لن يمانع استخدامك لها قليلاً

Eu faria uma ameaça, Mas tenho a certeza que a situação é-lhe bastante clara.
قد أقوم بنوع من التهديد لكنني متأكد من أن وضعك جلي بالنسبة لك

Mas tenho a certeza não precisas de que te diga isso.
لكنني متأكد من أنكِ لستِ بحاجة لسماع ذلك

Ainda não. Mas, tenho a certeza que ela entenderá, é passado.
ليس بعد, لكنني متأكد من أنها ستفهم الأمر فقد أصبح من الماضي

Acho que desta vez, vais enfrentar um grande desafio mas tenho certeza que irás finalizar o negócio.
أعتقد أنها مهمة صعبة عليك هذه المرة لكنني متأكد من أنك ستبلغ المراد

Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de um dardo abatido.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Não sei, Mas tenho a certeza que isto é o que a senhora do tronco queria que eu encontrasse.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

Mas tenho a certeza que Cappie fará alguma coisa.
لكنني متأكد من ان كابي سيفعل شيئا.

Não sei qual é o problema... Mas tenho a certeza que pode ser resolvido sem recorrer à violência.
أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد من أنه يمكن حلها... -بدون اللجوء للعنف

Perdi os sentidos depois disso. Mas tenho a certeza de que o me Larry salvou a vida.
لقد أغمي علي بعد ذلك، لكنني متأكد من أن (لاري) أنقذ حياتي

Sou novo aqui, mas tenho certeza que invadir o cacifo de outro é contra as regras.
إنني جديد نسبيًا هنا، لكنني متأكد من أنّ السطو على خزانة شخص آخر أمر مخالف للقوانين.