"لكنها بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• mas está bem
• mas ela está bem
• mas bem

Ela tinha uns arranhões no braço, mas está bem. Ela está bem.
كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

Vai dormir por algumas horas, mas está bem.
ستنام لبضعة ساعات، لكنها بخير.

- Está boa. Quer dizer, ela está frustrada, mas está bem.
إنها بخير ، أعني إنها محبطة لكنها بخير

Vai ficar alguns dias no hospital, mas ela está bem.
هي بخير هي سوف تبقى في المستشفى لعدة ايام لكنها بخير

Alguns manifestantes exaltaram-se, mas ela está bem.
خرج بعض المتظاهرين عن السيطرة، لكنها بخير

Ainda assustada, mas bem.
حسناً، مازالت مهتزة قليلاً، لكنها بخير على أي حال.

Sim, mas está bem agora.
نعم، لكنها بخير الآن

- Ainda tem mazelas, mas está bem.
مازلت متكدّمة لكنها بخير

- mas está bem agora? Está.
قولون أنه مرض الخرف - لكنها بخير الآن ؟

Foi arriscado, mas está bem.
كان الأمر فوضويا، لكنها بخير.

Ela está ferida, mas está bem.
لقد ضُربت, و لكنها بخير.

Está inconsciente, mas está bem.
مغشيّة لكنها بخير.

Ela está apagada, mas está bem.
-أنها مغشى عليها، لكنها بخير .

Alguns manifestantes descontrolaram-se, mas ela está bem.
بعض المتظاهرين خرجوا عن السيطرة، لكنها بخير

- mas ela está bem, certo? - As pessoas estão bem?
نعم, لكنها بخير اعني الناس لايتأذون.

mas ela está bem. Não está?
لكنها بخير رغم ذلك ؟

Morta de medo, mas bem.
خائفة حتى الموت، لكنها بخير

Assustada, mas bem.
مرتبكة لكنها بخير.