"لكنها جعلتني" - Traduction Arabe en Portugais

• mas fez-me
• Mas ela fez-me

É suposto ser ecstasy limpa, mas fez-me ranger os dentes.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Ela é simpática, mas fez-me perceber que ainda não estou preparado para encontros.
انها لطيفة، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

mas fez-me sentir que por muitos erros que eu tivesse cometido no passado naquele momento eu estava exactamente onde devia estar.
لكنها جعلتني أشعر بأنه مهما فعلته من أخطاء في الماضي في تلك اللحظة كنت في المكان الصحيح

Mas ela fez-me perceber como até as coisas simples ficavam complicadas.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة

Mas ela fez-me prometer que ficaria mais em contato com vocês.
لكنها جعلتني أعد بأن أبقى على اتصال أكثر

Mas ela fez-me perceber como as coisas simples da vida se tornam complicadas, como trazer para casa as mercearias.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة مثل إحضار البقول

mas fez-me querer fazer isto, ainda mais.
لكنها جعلتني اريد تكرار ذلك مرة اخرى

O caso Castle foi desastroso de muitas formas, mas fez-me perceber que sou mesmo bom no meu trabalho.
قضية كاسل كانت (كارثة) من نواح عدة لكنها جعلتني أدرك أني بارع في عملي

Desculpe não ter dito antes. Sei que eram amigos, Mas ela fez-me prometer.
أنا اسفه لأنني لما أخبرك مسبقا ،أنني أعلم أنكما مقربين، لكنها جعلتني اقسم

Mas ela fez-me prometer não dizer nada.
كنت ارغب بهذا فعلاً لكنها جعلتني اعدها الا اتكلم

Eu sei, Mas ela fez-me VP.
أعرف , لكنها جعلتني نائب الرئيس