"لكنها سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ela vai
• Mas vai
• Mas vão

Não sei, mas ela vai ensanguentar o carro todo!
لا اعرف، لكنها سوف تنزف في جميع انحاء سيارتنا عليّ ان اقول لك هذا

Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

Está a custar mais do que esperava, mas ela vai conseguir.
اصعب مما كانت تتوقع لكنها سوف تتجاوز ذلك

Esta é uma altura complicada, Mas vai acabar em breve, prometo.
إنها فقط أوقات صعبة حاليا لكنها سوف تنتهي قريبا، أعدك

Mas vai criar armadilhas para tu caíres nelas, como acabou de acontecer.
لكنها سوف تضع افخاخ لك لعمل غير متقن مثلما فعلت انا

Talvez não para o Jean-Luc Delacroix, Mas vão fazer para o Richard Castle.
ربما لا لجان لوك ديلاكروا، لكنها سوف لريتشارد كاسل.

mas ela vai ser despedida este ano, coisa que ela não nos contou.
لكنها سوف تطرد هذهِ السنه ولم تخبرنا

Sei que estás preocupada com a Rebecca, mas ela vai ficar bem.
أعرف أنكِ قلقة حيال،"ريبيكا"، لكنها سوف تكون بخير

Linda James quer mais documentos, mas ela vai esperar pelo Matley.
ليندا جيمس) تريد المزيد من الوثائق) (لكنها سوف تؤجل (ميتلي

Ele fez tudo para te afastar da filha, mas ela vai herdar um milhão, por isso vieste viver com ela.
يا ل " رودى لينيكار " المسكين ، لقد فعل ما بوسعه ليبقيك بعيداً عن ابنته لكنها سوف ترث مليوناً من الدولارات لهذا السبب جئت بها للإقامة هنا

Mas vai continuar a acontecer até encontrarmos a causa e a pararmos.
لكنها سوف تبقي فقط يحدث حتى نجد السبب ووقفه، أليس كذلك؟

Vão-lhe pôr umas ligaduras após o raio-X, Mas vai ficar dorido durante umas semanas.
سيقومون برط الاضلاع بعد رؤيتهم من خلال الاشعة لكنها سوف تأخذ عدة سابيع

Ela tem que ir trabalhar, Mas vai ligar amanhã para agradecer.
يجب عليها ان تذهب للعمل لكنها سوف تتصل بك صباحا لشكرك

Não, Mas vai chegar a qualquer minuto, e já deitei o tio James.
لا , لكنها سوف تكون هنا في اي دقيقة ووضعت للتو عمي جيمس على السرير

Mas vão ser indevidamente prejudicados se o fizerem.
لكنها سوف تؤثر عليهم على نحو غير ملائم

Mas vão saber agora.
لكنها سوف الآن.