"لكنها قد تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas podem ser
• poderia ser

40 mil podem não financiar a guerra, mas podem ser suficientes para convencer o Duverney e o Rei de que os Jacobitas têm hipóteses.
أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة

Parece que há cortes na C5 e C6, mas podem ser anomalias da imagem.
C5 و C6 يبدو أن هنالك إصابات في الفقرات لكنها قد تكون شوائب في الصورة

Não temos certeza, mas poderia ser algum tipo de patógeno neurológico.
لسنا متأكدين، لكنها قد تكون من الجراثيم التي تسبب تلفاً بالأعصاب

Mas ela poderia ser a oponente mais formidável que eu alguma vez enfrentei.
لكنها قد تكون الخصم الأكثر ضراوة الذي أكون قد واجهته في حياتي قط

Isto poderia ser um sinal, Gibbs.
-ليس الآن يا (آبي ) لكنها قد تكون إشارة يا (غيبس)