"لكنها لم ترد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não quis
• Ela não queria mesmo
• mas ela não atendeu
• mas ela não respondeu

Ela foi à casa-de-banho, Mas não quis ajuda.
ثم كان عليها دخول الحمام لكنها لم ترد مساعدة في دخوله.

Mas não quis ler as da Lara.
لكنها لم ترد أن تقرأ الطالع لـ(لارا)

Ela não queria mesmo morrer.
لكنها لم ترد الموت

Sim, também liguei às duas, mas ela não atendeu.
أجل، لقد حاولت الاتصال بها أيضاً، لكنها لم ترد

Bem, eu liguei-lhe outra vez mas ela não respondeu.
حاولت الاتصال بها لكنها لم ترد ولم تتصل

- Sim. Mas não quis deixar recado.
-نعم، لكنها لم ترد ترك رسالة

Sabes, tentei telefonar-lhe, mas ela não atendeu.
أتعرفين، حاولت الإتصال بها لكنها لم ترد

Tentei ligar, mas ela não atendeu.
حاولت الاتصال بها، لكنها لم ترد

Deixei-lhe uma mensagem, mas ela não respondeu.
لا، تركت لها رسالة لكنها لم ترد علي

Tentou contactá-la diversas vezes, mas ela não respondeu.
أرسل إليها بعدها و لكنها لم ترد