"لكنهم جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas todos
• Mas todas

- Esse é o problema. Ninguém o diz, Mas todos o pensam.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

Mas todos entraram em pânico e fugiram.
لكنهم جميعاً أصابهم الهلع و غادروا منازلهم

Como sabem para onde e quando têm de ir é um mistério, Mas todos acabam por chegar a um lugar:
كيف يعرفون متى وكيف يسافرون، هو لغز، لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد،

Obviamente, tudo isto parece familiar, um cliche, se se vir televisao suficiente, Mas todos descreveram quatro globos verdes que pareciam desafiar a gravidade, pairando como insectos.
فى وسط كل هذا كُلّ هذا يَبْدو مألوف بشكل حتى إذا كنت تُشاهدُ تلفزيوناً بما فيه الكفايه لكنهم جميعاً وَصفوا أربع كراتَ خضراءَ معلقه خارج الجاذبيه تَرْنُّ حولهم كالحشراتِ

Sim. Houve algumas. Mas todas tinham o mesmo problema.
أجل, لقد تعرفت على القليل لكنهم جميعاً كانوا يعانون من نفس المشكلة

Mas todas entendiam que ser uma miúda da Tater's é o que lhes paga as contas enquanto perseguem sonhos.
لكنهم جميعاً فهموا ، أن لتصبحي فتاة مطعم "بطاطا" يلزمك دفع الفواتير بينما تطاردين حلمك

Mas todos querem algo mais do que sexo.
لكنهم جميعاً يريدون شيئاً" "أهمّ من الجنس

Mas todos pertencem ao mesmo grupo.
لكنهم جميعاً ينتمـون إلى نفس المجموعـه

Sim, Mas todos amavam as suas vítimas.
أجل , لكنهم جميعاً أحبوا ضحاياهم

Negativo, Mas todos têm o mesmo ferimento.
سلبي لكنهم جميعاً لديهما نفس الجرح

Mas todos sabiam que tinha sido eu.
لكنهم جميعاً كانوا يعلمون أنني السبب.

Mas todos eles limitavam-se a ficar ali sentados em silêncio.
لكنهم جميعاً جلسوا صامتين

- Mas todos adoram Mozart.
- لكنهم جميعاً يحبون موزارت .