"لكنهم لا يرغبون" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não querem

Todos adoram ratos. mas não querem beber o seu leite?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Eles têm a habilidade, mas não querem usá-la.
إذًا يرِثون هذه القوة الهائلة، لكنهم لا يرغبون باستخدامها.

Os arquitetos querem ajudar a resolver crises humanitárias, mas não querem que uma empresa ocidental qualquer se aproprie da sua ideia com fins lucrativos.
يرغب المصممون في الإستجابة لقضايا الأزمات الإنسانية، لكنهم لا يرغبون بأن تأتي شركة من الغرب وأن تأخذ أفكارهم وتربح منها.

E nós temos esta espécie de sentimento arrogante, que eles deviam querer compreender as coisas terríveis que nos aconteceram, mas não querem.
ونحن على الجانب الأخر نعانى شعور متغطرس ... بأنـه يجب أن تـكـون لـديهم الرغبـة فـى فـهـم الفظائع التى حدثت ... لكنهم لا يرغبون فى ذلك