"لكنهم لا يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não querem
• Mas eles não querem

Mas não querem lá ir, então como mudamos isso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

A minha resposta é não, porque, eles não gostam dessa decisão específica, Mas não querem mudar o sistema.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Digo-lhes que não sou Taliban Mas não querem saber.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

Causaste alguns danos aqui, Mas eles não querem sarilhos.
جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى

Já fizeste bastantes estragos aqui, Mas eles não querem mais problemas.
جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى

Talvez saibam dele Mas não querem que nós saibamos, ou talvez não o tenham mesmo encontrado.
لا نعلم عن ذلك قد يكون موجودا لكنهم لا يريدون إظهاره لنا، أو ربما لا يمكنهم فعلا العثور عليه

Mas não querem que o faças se tal vai expor o Limbaugh.
لكنهم لا يريدون منكِ فعل ذلك إذا كانت ستقوم بـ إحراج راش ليبموه

Olham para todo o lado Mas não querem comprar nada.
إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

Mas não querem trabalhar para isso.
لكنهم لا يريدون بذل الجهد لذلك.

Mas não querem publicá-lo.
لكنهم لا يريدون نشره؟

Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas julgam que os bloguistas querem ser jornalistas.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم

Mas eles não querem ter nada a ver com ele.
لكنهم لا يريدون أي من متعلقاته

Mas eles não querem que eu volte a agir assim.
لكنهم لا يريدون منيّ فعل هذا بعد الآن.

Mas eles não querem que seja mais nada, além daquilo que é...
- نعم , لكنهم لا يريدون منك أن تكون شيء آخر بخلاف ما أنت عليه .