"لكنهم لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não vão
• mas nunca
• mas eles não
• eles não vão

O meu pessoal está perto, Mas não vão interferir com o que fazemos.
لدي اشخاص قريبين لكنهم لن يتدخلوا بما نفعل

Disseram que pagavam pelo custo básico do funeral, Mas não vão pagar toda a cerimónia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Os camaradas da guerra fria destruidores de gelo chegarão em um dia, Mas não vão ficar muito tempo, pois as águas congeladas do Mar de Beaufort logo ficarão intransitáveis.
رفاق الحرب الباردة وحوامتهم المدمرة للجليد سيصلون بعد يوم لكنهم لن يبقوا طويلا لان مياه بحر بوفور ستصبح قريبا غير سالكة

Já não confio nele, mas nunca me autorizam a fazer nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Sim, mas eles não me deram uma arma.
نعم. لكنهم لن يمنحوني سلاحاً و يجب أن أحمل واحداً

mas eles não vão adiante se o Lincoln perder as eleições.
لكنهم لن يتقدموا للأمام إذا لينكولن يخسر الأنتخابات

Se não gostar do que disseres, podem procurar o quanto quiserem, Mas não vão encontrar-te.
إذا قلتي اي شي لايعجبني، يمكنهم ان ينظروا في كل مكان، لكنهم لن يجدونك.

Vou avisar a polícia, Mas não vão fazer nada.
سأخبر الشرطة لكنهم لن يفعلوا شيئاً

Mas não vão desistir tão facilmente.
لكنهم لن يستسلموا بهذه السهولة

Estes homens podem ser ossetas, Mas não vão esperar para sempre.
ذانكَ الرجلان قد يكونا من (أوسيتا)، لكنهم لن ينتظروا أبداً.

Mas não vão ouvir até que todos nos manifestemos.
لكنهم لن يسمعونا حتى نتحدث جميعا

- Claro, Mas não vão estar aqui.
بالطبع, لكنهم لن يكونوا هناك - لمَ لا؟ -

Eu sei, Mas não vão desperdiçar um Sábado inteiro dentro de casa.
أعلم ذلك، و لكنهم لن يقوموا بإهدار..

Os outros podem odiá-lo, Mas não vão ficar contra ele.
الأخرين قد يكرهونه، لكنهم لن يهاجمونه.

Eu sei, Mas não vão encontrar nada.
أفهمك، و لكنهم لن يجدوا شيئاً.

Mas não vão ficar impunes.
‏لكنهم لن يفلتوا بفعلتهم هذه. ‏

- Podem nos pisar, esborrachar. - sim, sim. - mas nunca nos vão parar!
يمكنهم سحقا, ضربنا لكنهم لن يمنعونا أبدا

mas nunca por duas meias galinhas gigantes.
لكنهم لن يبحثوا أبداً عن نصف دجاجتين عملاقتين

mas nunca apanham uma chamada porque isto não vai a lado nenhum.
لكنهم لن يلتقطوا أيّ مكالمة لأن هذا السلك بدون وُجهَة

mas eles não vão fazer isso sozinhos.
علينا إعادة بناء حياتهم لكنهم لن يقُومُو بهذا لوَحدهِم