"لكنهُم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas

O Busmalis avisou-os dos perigos, mas eles estavam ansiosos por fugir.
حَذَرهُ بوسماليس من الأخطار لكنهُم كانوا مُتلهفينَ للهروب

- Não gostam, mas fazem o possível para detê-lo.
يَتَجَهَّمونَ مِن ذلك، لكنهُم يَفعَلونَ ما في وِسعِهِم لإيقافِها

São brancos, mas não são tipos.
إنهُم بِيض، لكنهُم ليسوا أشخاص

Estava ali, mas me trouxeram de volta.
كُنتُ ميتاً، لكنهُم أعادوني للحياة

Sim, mas isso não fará nada sobre os latinos sujos.
نعم، لكنهُم لَن يفعلوا شيئاً للإسبانيين

Sim, mas se não revogarem a sentença...
نعم، لكنهُم إذا لَم ...يُغيروا حُكمي

mas eles... são mais culpados pelo que eu poderia ser.
لكنهُم مُذنِبينَ أكثَرَ مِني

mas quase como os homens de Oz, não tinham noção do bem e do mal.
لكنهُم مثلَ الرِجال في (أوز)، لَم يكُن لديهِم مفهوم الخير و الشَر

mas estes gajos causam problemas.
لكنهُم سوف يسببون المشـآكل

Não há nada de novo, mas eles vão aparecer.
لا شئ جديد ، لكنهُم سيدقون.