"لكنهُ كان" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ele era
• mas era

Talvez, mas ele era o homem do seu pai, para ele foi sempre o jovem senhor, nunca o patrão.
ربّما. لكنهُ كان تابعاً لوالدك بالنسبةِ لهُ، كنت دائماً السيد الشاب، ليس أبداً الرئيس

As pessoas sempre nos vêem apenas como rivais, mas ele era um dos poucos de quem eu gostava e dos ainda menos que eu respeitava.
ينظر الناس إلينا دائماً على إننا خصمين لكنهُ كان من بين القلائل الذين كنتُ أحبهم و من بين القلائل الذين أحترمهم

Ele não era o homem mais honesto nem o mais pio, mas era um homem corajoso.
أنهُ لم يكنّ الرجل الأكثر صدقاً ولا قدسية، لكنهُ كان شجاعاً

Podiam obter um grande lucro, mas era extremamente arriscado.
لكنهُ كان خَطِراً بشكل كبير.

- Mas, era uma mentira.
-و لكنهُ كان كذباً -كلا ؛ أعني

O Joe era esperto, mas era motivado pelo o ego. Ele cometeu erros.
،(جو) كان ذكياً، لكنهُ كان مدفوعاً بغروره لقد ارتكب أخطاء