"لكنه بدا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas parecia
• mas ele
• Mas soou
• mas pareceu-me

Não havia ninguém lá, mas parecia um santuário para o teu pai.
، لم يكن هناك أحـد لكنه بدا لو كان ضريح لوالدكِ

mas parecia melhor dito por mim.
لكنه بدا أفضل بكثير بالطريقة التي قلته أنا

Eu sei que era um sonho, mas parecia tão real.
للصراخ عليكي. اعرف بانه كان حلما لكنه بدا حقيقيا جدا.

mas ele parecia muito ansioso.
لكنه بدا متلهّفاً لدرجة سيئة من أجل الحصول على مركب

- Mas soou bem, certo? Põem-te joelhos.
لكنه بدا جيداً.

Ia pedir ao Leonard, mas pareceu-me emocionalmente instável, e não queremos alguém assim a conduzir maquinaria pesada.
كنت سأطلب ذلك من لينورد و لكنه بدا و كأنه غير مستقر عاطفيا و ليس من الجيد أن تدعي شخصا بتلك الحالة يدير آلة ثقيلة

Não, mas parecia com o homem que descreveste na casa.
لا، لكنه بدا وكأنه الرجل الذي وصفه في ذلك المنزل الليلة الماضية.

Estava a nadar numa piscina, mas parecia um oceano.
كُنت أسبّح في حوض سباحة لكنه بدا مثل المحيط

Estava num pacote de leite, mas parecia carne?
لقد كان علبة حليب, لكنه بدا كاللحم؟

Não consegui ouvir a última parte, mas parecia importante.
لم أتمكن من سماع الجزء الأخير" "لكنه بدا في غاية الأهمية

Nós temos o Unabomber, Timothy McVeigh, e mesmo aquele tipo gordo nos Jogos Olímpicos de Atlanta que não o fez, mas parecia mau, por isso dissemos que o fez.
, نحن لدينا الأنابومبر , تيموثي ماكفاي وحتى ذلك الرجل السمين في الألعاب أتلانتا الأولمبية , الذي لم يفعلها , لكنه بدا لئيم

Era um sonho mas parecia real como ó caraças.
لقد كان... مثل الحلم لكن... لكنه بدا واقعياً جداً.

mas parecia mais interessado no Sr. Dolan.
لكنه بدا مهتماً أكثر بالسيد (دولان)

Tentei dissuadi-lo, mas ele está inflexível.
حاولت أن أقنعه بالتراجع عن هذا , لكنه بدا مُصر جداً

Tentei tirar-lhe essa ideia, mas ele pareceu bem firme.
حاولت أن أقنعه بالتراجع عن هذا , لكنه بدا مُصر جداً

mas ele parecia-se com os caddies do clube de golfe.
لكنه بدا مثل واحد من مساعدي لاعبي الغولف في النادي

Mas soou bem.
لكنه بدا جيداَ

Quero dizer, não é uma cura para tudo, mas pareceu-me promissor.
أعني، انها ليست علاجًا للجميع، لكنه بدا واعدًا

- Talvez, mas pareceu-me sincero.
ربما لكنه بدا صادقا جداً