"لكنه حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas aconteceu
• Mas ele teve

Não estou a dizer que foi de propósito, Mas aconteceu.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Acredita, também não estou nada feliz com tudo aquilo que aconteceu, mas, aconteceu.
صدقني أنا لست سعيد بهذا ولا بأي شيء حصل سابقا لكنه حصل

Mas aconteceu, entraram, pegaram em ti e deixaram-me a gritar.
لكنه حصل . لقد دخل , اخذك , وتركني اصرخ .

Mas ele teve uma oferta de trabalho de uma grande companhia americana.
لكنه حصل على عرض عمل مع شركة أمريكية جيدة

Mas ele teve ajuda com uma coisa...
لكنه حصل على مساعدة في شيء واحد ...

Não queria que isto acontecesse, Mas aconteceu.
أنا لم أُرد لهذا أن يحصل لكنه حصل

Sim. Mas aconteceu a mim.
صحيح , لكنه حصل معي

Mas aconteceu.
لكنه حصل. إذن ماذا الآن؟

- Mas aconteceu. - Não aconteceu, não.
لكنه حصل لا